[male
vocals]
[Intro] Oh,
Maman,
minzoto
na
ngayi
ya
bomouana,
l’
étoile
de
ma
jeunesse
Ba
souvenir
epelissi
motema
na
nga
moto "
Maitre
Patou
tabou " "
saint
marc
Tabou
na
bruxelles"
[Chorus] Maman
ah,
okotikala
mon
étoile
lointaine
Bolingo
na
yo
elona
mbouma
ya
vie
na
kati
na
nga,
graines
de
ma
vie"
Docteur
Popol
Kamalandoua"
Comme
un
sage,
otonga
ya
motouya
likolo
ya
libanga,
mon
roc
de
vie"
Doudou
kamalandoua"
Ah
Merci
pour
tes
bases,
ah
merci
pour
ce
choc
Marie
Thérèse,
okotikala
libela
na
mitema
na
nga
ah "
Pius
issamba"
[Verse 1] À
quatorze
ans,
mapata
eyindelaki
nga
Otika
niosso
na
ba
étude
nayo
na
Poto
pona
bisso
bana
na
yo,
Faisant
le
tour
de
l’
Europe
Ozalaki
lokola
minzoto
ya
boutou,
les
étoile
dans
de
la
nuit "
Despi
komena"
Laissant
mon
enfance
assoiffée
de
pluie
de
ton
amour
Mabele
ekaoukaki,
le
temps
s’
est
figé
mokolo
okendaki.
Liwoua
yo
mabe!
Absence
nayo
Maman
e
changé
nga
[Chorus] Maman
ah,
okotikala
mon
étoile
lointaine
Bolingo
na
yo
elona
mbouma
ya
vie
na
kati
na
nga,
graines
de
ma
vie
Comme
un
sage,
otonga
ya
motouya
likolo
ya
libanga,
mon
roc
de
vie
Ah
Merci
pour
tes
bases,
ah
merci
pour
ce
choc
Marie
Thérèse,
okotikala
libela
na
mitema
na
nga
ah "
Ya
Hugo
Tanzambi
dà
s
nos
mémoire "
[Verse 2] Lelo
na
maboko
ya
mouassi
na
nga,
ma
femme
chérie
Je
retrouve
ce
vide,
je
retrouve
la
vie
Nazua
chance
ya
mouassi
attentive
qui
veille
sur
moi,
oyo
a
comblant
ba
vide
otika,
kassi
na
kobossana
te
maboko
na
yo
si
spécial
maman
Comme
la
racine
sacrée
qui
nous
rend
fous
Cultivateur
patient,
tu
as
semé
le
bonheur
Ta
patience
a
fleuri,
tu
es
notre
honneur
lokoumou
ya
ba
maman
[Chorus] Maman
ah,
okotikala
mon
étoile
lointaine
Bolingo
na
yo
elona
mbouma
ya
vie
na
kati
na
nga,
graines
de
ma
vie
Comme
un
sage,
otonga
ya
motouya
likolo
ya
libanga,
mon
roc
de
vie
Ah
Merci
pour
tes
bases,
ah
merci
pour
ce
choc
Marie
Thérèse,
okotikala
libela
na
mitema
na
nga
ah "
Gecco
mouloumba"
[Bridge] Bisso
oyo
bana
na
ba
koko
na
yo
Tozali
ba
etape
ya
nzete
oyo
ebangaka
mopepe
te "
george
na
jules
lembi
Fogeco
oyé"
Tossangana
na
mississa
na
yo,
tes
racines
fortes,
portés
par
ta
foi
Toko
landa
nzela
pe
mibeko
na
yo,
Ah
ooh!
Maman
chérie,
mon
héritage! "
Mama
Lety
yoka
oyoki
nzemno
ya
yaya"
[Verse 3] Vie
epessi
bisso
elanga
kitoko,
une
belles
récoltes
La
sagesse
d'hier,
c'est
ce
que
l'on
porte
Dans
nos
études,
dans
nos
foyers
bâtis"
Richarf
Baka"
Mouinda
na
yo
ezo
guidé
chacun
de
nos
défis
Bolingo!
La
famille
est
un
arbre
vivant
Enraciné
profondément
dans
le
vent
[Chorus] Maman
ah,
okotikala
mon
étoile
lointaine
Bolingo
na
yo
elona
mbouma
ya
vie
na
kati
na
nga,
graines
de
ma
vie
Comme
un
sage,
otonga
ya
motouya
likolo
ya
libanga,
mon
roc
de
vie
Ah
Merci
pour
tes
bases,
ah
merci
pour
ce
choc
Marie
Thérèse,
okotikala
libela
na
mitema
na
nga
ah "
Fanny
tshis
on
se
souvient
de
ta
tante"
[Outro] Nakanissi
yo
lelo,
Maman
Marie
Thérèse
YOKA
ILUMBE,
notre
fierté
Mississa
ya
nzete
na
bisso,
pona
libela
Bandeko,
boyoka,
le
souvenir
est
sacré"
Maitre
là
dry
Balezi"
Tu
es
et
tu
restera
toujours
là,
Marie
Thérèse
adorée. "
Linda,
marc,
patou,
sandy,
leticia
na
cynthia
boyoki
nzembo
ya
Maman!