[male
vocals] [
Intro] (
Ayy,
eeh!)
On
se
souvient
de
vous
aujourd'hui
La
malheur,
toujours
dans
nos
cœurs (
Djoss,
malamu!)
[Verse 1] Le
temps
passe
mais
l'image
reste
gravée
Dans
les
mémoires,
votre
nom
est
élevé
Wagbendo
le
grand
réparateur
Vous
avez
tracé
le
chemin,
la
route
est
belle
Votre
sagesse,
une
étoile
éternelle
On
avance
fier,
portés
par
votre
héritage
Chaque
sourire
est
comme
une
page
d'un
bel
ouvrage
Aaaah
liwa
Hien.
Liwa
soki
ozalaki
ata
nyama
ya
zamba
tolingaki
tosalela
yo
ata
motambo
mpo
toboma
mpe
yo.
Tala
sikoyo
ndenge
olongoli
moko
na
kati
na
biso.
Liwaaaa
soki
ozalaki
ata
mbisi
na
mai
tolingaki
taselela
yo
ba
Filet
mpo
toboma
mpe
yo.
Tala
sikoyo
ndenge
obomeli
biso
papa
wagbendo
le
grand
réparateur
na
mboka
ya
baye.
[Chorus] On
vous
célèbre,
vous
êtes
nos
racines
Dans
chaque
chanson,
votre
flamme
illumine
Hommage
sincère
à
ceux
qui
nous
ont
guidés
Dans
le
silence,
votre
amour
est
resté
Bolingo,
eeh,
vous
êtes
dans
nos
pensées
L'héritage
est
vivant,
jamais
effacé
Aaaah
wagbendo
tala
sikoyo
ndenge
otiki
ya
bienvenue
na
mawa
na
mutema
mpo
akomona
yo
lisusu
te.
[Verse 2] Les
histoires
que
vous
contiez
au
bord
du
foyer
Deviennent
des
forces
pour
ne
jamais
plier
Le
monde
change,
les
saisons
vont
et
viennent
Mais
vos
conseils
sont
les
ancres
qui
nous
tiennent
On
vous
remercie
pour
chaque
effort
donné
Pour
les
sourires
que
vous
avez
semés
Aaaah
la
mort
tu
es
forte
vraiment.
Likamb'ango
nini
na
mboka
na
biso
gaya,
kobungisa
bato
boye,
tala
lelo
tobungisi
papa
wagbendo
le
grand
réparateur.
Liwa
yo
soki
ozalaki
ata
nzete
ya
zamba
tolingaki
tolukela
yo
troceneuse
mpo
tokata
yo.
[Chorus] On
vous
célèbre,
vous
êtes
nos
racines
Dans
chaque
chanson,
votre
flamme
illumine
Papa
wagbendo
tala
ndenge
olelisi
bato
boye
mpo
na
liwa
na
yo.
Aaaaa
Aaaah
Aaaah
liwa
Hien
Hommage
sincère
à
ceux
qui
nous
ont
guidés
Dans
le
silence,
votre
amour
est
resté
Bolingo,
eeh,
vous
êtes
dans
nos
pensées
L'héritage
est
vivant,
jamais
effacé
Mon
jumeaux
Emmanuel
zed
yaka
tolela
réparateur
na
biso
wagbendo,
et
aussi
mon
vieux 52
balondo
sans
oublier
silvanho
le
jeune
boss.
Aaaah
liwa
Hien,
mon
frère
Christian
massia
tala
ndenge
wagbendo
akei
tokomona
ye
te
lisusu.
[Bridge] Le
vent
murmure
votre
nom
dans
la
plaine
Papa
toubie
yoka
mawa
mpo
na
liwa
ya
ndeko
na
yo
wagbendo
le
grand
réparateur.
Mon
petit
frère
dième
okomona
lisusu
wagbendo
te
par
ce
que
akufi.
Mon
ami
Paulinho
tshamala
egwake
et
Patrick
ngani
mon
pape
de
koule
sans
oublier
ma
sœur
meda
lisomi
tala
papa
na
bino
wagbendo
akei.
La
vie
continue,
loin
de
toute
peine
Merci
pour
tout,
merci
d'avoir
cru
en
nous
On
garde
la
tête
haute,
toujours
debout
[Verse 3] La
relève
est
prête,
le
flambeau
est
bien
tenu
Dans
chaque
geste,
votre
esprit
est
reconnu
Kin
la
belle
danse
pour
honorer
votre
vie
Dans
chaque
battement,
votre
âme
nous
réjouit
On
continue
à
bâtir,
à
semer
la
paix
C'est
notre
manière
de
vous
dire
merci
à
jamais
Maman
kabibi
poupée
aza
na
mawa
mpo
abungisi
wagbendo
moto
oyo
azalaki
kosepela
na
ye.
Mon
frère
cam's
et
aussi
Grégoire
mahuta,
sans
oublier
le
réalisateur
de
cette
chanson
antou
litambala
premier.
[Chorus] On
vous
célèbre,
vous
êtes
nos
racines
Dans
chaque
chanson,
votre
flamme
illumine
Hommage
sincère
à
ceux
qui
nous
ont
guidés
Dans
le
silence,
votre
amour
est
resté
Bolingo,
eeh,
vous
êtes
dans
nos
pensées
L'héritage
est
vivant,
jamais
effacé
Aaaah
ya
papy
matalatala
sans
oublier
ya
mbanze
pierre
et
aussi
le
grand
mondande
moulumba.
[Outro] Restez
en
paix,
nos
anges
gardiens
On
n'oubliera
jamais
les
liens
papa
wagbendo
le
grand
réparateur. (
Malamu,
eeh) (
Bolingo,
toujours)
Merci
encore,
à
bientôt
dans
les
cœurs.
Papa
wagbendo
que
ton
âme
repose
en
paix.