Intro
Oh Afia, mokili ebongouani pe e changé couleur.
Le coeur, lui, est devenu si sombre." Beladé, l'efficacité"
Verse
Lobi ozalaki kotambola na molili, guidée par ma main,
"Peguy Tabou prince ley"
Ngayi nazalaki mouinda ya nzela na yo, oui, ton seul chemin.
Napessaki yo chance ya komona kitoko ya mokili, je t'ai offert la vie,
Napessa misso na nga po obima na molili.
Je voyais à travers toi, mon âme qui était comme un reflet dans le miroir,
"Jacques Yoka"
Mais la lumière a tout changé, eboungissi ba espoir niosso.
Chorus
Afia, omoni kitoko ya mokili, un monde nouveau pour toi,
"Gecoco moulumba"
Ngayi moto na pessi ye misso,
Kassi akangi motema, me laissant en touche.
La vue t'a rendue aveugle à la bonté de mon âme,
Oh! Obomi nga na mondoki na simbissi yo, moi qui etait ton gardien et ton guide? Tu as brisé le pont, tu as éteint la flamme.
Oh Afia, oyo quelle ingratitude amère,
Verse 2
Tango oye koyeba que nazangaki pe misso et que naza na molili.
Otiki nga ata liloba te, sans même un regard.
"Magloire kabemba"
Mon handicap est devenu ton fardeau soudain,
Tu as choisi le brillant, délaissant le divin.
Nazelaki komona le bonheur, nazalaki komona kosseka na yo,
"Kevany issinga"
Tala absence na yo ekomi mon pire martyre.
Chorus
Afia, omoni kitoko ya mokili, un monde nouveau pour toi,
"David mangaya"
Ngayi moto na pessi ye misso,
Kassi akangi motema, me laissant en touche.
La vue t'a rendue aveugle à la bonté de mon âme,
Oh! Obomi nga na mondoki na simbissi yo, moi qui etait ton gardien et ton guide? Tu as brisé le pont, tu as éteint la flamme.
Oh Afia, oyo quelle ingratitude amère,
Bridge
Liloba moko kaka na komela yo etikala likolo ya messa na yo, na yebi te soki otanga yango
"Noella ilonguiani"
Une leçon de vie un cri inoubliable
« Prends soin de mes yeux, ma douce Afia,
Car avant d'être les tiens, ils étaient les miens. »
"Fanny tshis"
Quelle noblesse, amour sacrificiel,
Face à ton orgueil, face à ce ciel cruel.
Chorus
Afia, omoni kitoko ya mokili, un monde nouveau pour toi,
"Gentiny ngobila"
Ngayi moto na pessi yo misso,
Kassi okangi motema, me laissant en touche.
La vue t'a rendue aveugle à la bonté de mon âme,
Oh! Obomi nga na mondoki na simbissi yo, moi qui etait ton gardien et ton guide? Tu as brisé le pont, tu as éteint la flamme.
Oh Afia, oyo quelle ingratitude amère,
Verse 3
Natikali ngayi moko, seul désormais, na motema nanga monéné,
"Ya André kimbouta"
Une légende de bonté, dans le silence il danse.
Awa lelo okomi ko contemplé mokili, na ba fleur na ba wolo,
Mais au fond de ta vue, oboungissi ya yo tresor.
"JR komena"
La beauté est invisible, le cœur seul peut la voir,
O gagné lumière, mais o perdre espoir.
Chorus
Afia, omoni kitoko ya mokili, un monde nouveau pour toi,
"Serge kassanda"
Ngayi moto na pessi yo misso,
Kassi okangi motema, me laissant en touche.
La vue t'a rendue aveugle à la bonté de mon âme,
Oh! Obomi nga na mondoki na simbissi yo, moi qui etait ton gardien et ton guide? Tu as brisé le pont, tu as éteint la flamme.
Oh Afia, oyo quelle ingratitude amère,
Afia, tu as ouvert tes yeux sur un monde nouveau,
...
Outro
Tala malamou, Afia, Tala malamou misso oyo oza na yango.
Ezo mona mokili mais okoki te kotala mapata.
"Anifa komena, mouassi ya pembé"
Ngayi awa, ba sacrifice na nga etikali une leçon sans fin.
"Mama Lety Yoka"
Motema ekomaka aveugle, soki obossani baninga.
Oh, mon Dieu, le cœur est si fragile. Maitre Patou Tabou l’art de la musique en marche...