MA FEMME
Artist: Fredy Matonange
Afro-R&B / Afro-Love
Oh là là…
Yeah, yeah…
Fredy Matonange…
Mon amour…
Cette chanson est pour toi…
Quand je te regarde, je vois mon avenir,
Dans tes yeux, j’ai trouvé une raison de sourire.
Tu n’es pas seulement belle à regarder,
Ton cœur est encore plus beau à aimer.
Tu marches avec respect et dignité,
Une femme de valeur, pleine de vérité.
Tu connais Dieu, tu gardes la foi,
Et chaque jour, je remercie le ciel pour toi.
Pas besoin de bijoux pour te faire briller,
Ta simplicité suffit pour me captiver.
Quand tu parles, il y a la paix dans ta voix,
Baby, une femme comme toi, je n’en vois pas deux fois.
Tu es différente, je le vois,
There’s something special about you, girl.
Ton cœur, ta foi, ta manière d’aimer,
You’re the kind of woman I’ve been praying for.
Ma femme, ma femme,
You’re my blessing from above.
Mwanamke wa heshima, mwenye upendo,
Baby, you’re my kind of love.
Ma femme, ma femme,
Je veux marcher toute ma vie avec toi.
Mcha Mungu, mwenye moyo safi,
Nakupenda jinsi ulivyo,
Mon amour… reste avec moi.
Tu sais respecter même quand tu es blessée,
Tu sais pardonner sans jamais te rabaisser.
Forte dans ton âme, douce dans ton cœur,
Tu apportes dans ma vie une nouvelle couleur.
Tu ne cours pas derrière les choses sans valeur,
Tu construis avec patience, sagesse et honneur.
Une future maman, une épouse, une amie,
Une femme avec qui je peux construire ma vie.
Quand les jours seront difficiles,
Je veux rester près de toi.
Quand le monde deviendra fragile,
Baby, hold my hand, n’aie pas peur de moi.
Parce que l’amour, ce n’est pas seulement les mots,
C’est rester ensemble quand la vie devient trop.
I’ll protect your heart, you protect mine,
With God between us, everything will be fine.
Ma femme, ma femme,
You’re my blessing from above.
Mwanamke wa heshima, mwenye upendo,
Baby, you’re my kind of love.
Ma femme, ma femme,
Je veux marcher toute ma vie avec toi.
Mcha Mungu, mwenye moyo safi,
Nakupenda jinsi ulivyo,
Mon amour… reste avec moi.
Si Dieu me demande ce que je veux demain,
Je dirai simplement: garder ta main dans ma main.
Pas seulement aujourd’hui,
Pas seulement cette nuit,
I want you beside me for the rest of my life.
Uzuri wako si sura pekee,
Ni moyo wako unaonifanya niseme…
“Asante Mungu kwa kuniletea yeye.”
Et si un jour tu doutes de mon amour,
Écoute cette chanson encore une fois…
Tu comprendras pourquoi…
They call me Fredy Matonange…
But when I’m with you,
I’m just a man who found the woman he prayed for.
Une femme fidèle…
Une femme respectueuse…
Une femme qui aime Dieu…
That’s not just a girlfriend…
That’s a wife.
Ma femme, ma femme,
Mon cadeau envoyé du ciel.
Moyo wako ni nyumba yangu,
Your love is something real.
Ma femme, ma femme,
Je veux vieillir doucement avec toi.
Katika shida, katika raha,
Nitashika mkono wako milele, my love.
Ma femme…
Mon amour…
My future…
Ma prière devenue réalité…
Oh là là…
Nakupenda…
Je t’aime…
I love you…
Fredy Matonange…
Pour une femme de valeur.
Ma femme…