[female
vocals]
[Intro] Tata,
ô
notre
cher
papa
Colonel
Atipo
Paul
Germain,
tu
nous
quittes
Ton
souvenir
reste
gravé
dans
le
temps
Repose
en
paix,
mon
père,
repose
en
paix
[Verse 1] Colonel
Atipo
Paul
Germain
tata
na
bisso
Tu
as
servi
avec
honneur
et
tant
de
dignité
Le
travail
était
ta
passion,
ta
pure
vérité
À
Pointe-Noire,
Secrétaire
permanent
exemplaire
Tu
as
tracé
le
chemin,
guidant
tes
frères
Président
local,
homme
de
vérification
Tu
as
donné
ta
vie
avec
détermination
Consul
général,
fier
représentant
de
ton
pays
Ton
nom
résonne
encore
dans
le
cœur
de
tes
amis
[Chorus] Tata
na
biso,
Tata
na
biso
Colonel
Atipo
Paul
Germain
Nous
ne
t'oublierons
jamais,
c'est
promis
Malgré
ton
départ,
ton
amour
demeure
ici
Dans
nos
cœurs,
tu
vis
pour
l'éternité
Tata
na
biso,
Tata
na
biso
Repose
en
paix,
dans
la
sérénité
Tes
enfants
t'aiment,
ta
famille
t'adore
Ton
héritage
brille
bien
plus
fort
que
l'or
[Verse 2] Colonelle
Atipo
Paul
Germain
tata
na
bisso
C'est
toi
qui
rassemblais
toute
la
grande
famille
Ta
présence
était
comme
le
soleil
qui
brille
Dans
les
moments
de
joie,
tu
étais
notre
appui
Dans
les
moments
de
peine,
tu
dissipais
la
nuit
La
sagesse
était
ton
arme,
le
respect
ta
loi
Tu
nous
as
appris
à
marcher,
à
garder
la
foi
Ton
courage
reste
une
source,
une
grande
lumière
Nous
suivrons
tes
traces,
sur
toute
la
terre
[Chorus] Tata
na
biso,
Tata
na
biso
Colonel
Atipo
Paul
Germain
Nous
ne
t'oublierons
jamais,
c'est
promis
Malgré
ton
départ,
ton
amour
demeure
ici
Dans
nos
cœurs,
tu
vis
pour
l'éternité
Tata
na
biso,
Tata
na
biso
Repose
en
paix,
dans
la
sérénité
Tes
enfants
t'aiment,
ta
famille
t'adore
Ton
héritage
brille
bien
plus
fort
que
l'or
[Bridge] Colonel
Atipo
Paul
Germain
Oh,
le
ciel
t'accueille
avec
les
honneurs
Tu
laisses
derrière
toi
tant
de
douceur
Tu
laisses
derrière
toi
tant
de
douceur
Les
souvenirs
défilent,
comme
un
film
sacré
Dans
notre
mémoire,
tu
resteras
ancré
Kinshasa
chérie,
les
ancêtres
t'attendent
Ta
mission
est
finie,
ta
vie
était
grande
[Verse 3] Colonel
Atipo
Paul
Germain
tata
na
bisso
tata
na
bisso
hééé
La
vie
est
un
voyage,
un
passage
éternel
Tu
es
maintenant
assis,
dans
le
jardin
du
ciel
Nous
portons
ton
nom
comme
une
médaille
de
feu
Tu
étais
notre
guide,
un
homme
courageux
Le
colonel,
le
père,
le
mentor,
l'ami
Ton
œuvre
sur
terre
est
une
œuvre
infinie
Nous
te
disons
merci
pour
ce
que
tu
as
fait
Pour
tout
cet
amour,
pour
tout
cet
effet
[Chorus] Colonelle
Atipo
Paul
Germain
Tata
na
biso,
Tata
na
biso
Nous
ne
t'oublierons
jamais,
c'est
promis
Malgré
ton
départ,
ton
amour
demeure
ici
Dans
nos
cœurs,
tu
vis
pour
l'éternité
Tata
na
biso,
Tata
na
biso
Repose
en
paix,
dans
la
sérénité
Tes
enfants
t'aiment,
ta
famille
t'adore
Ton
héritage
brille
bien
plus
fort
que
l'or
[Outro] Colonel
Atipo
Paul
Germain
Tata
na
biso,
pema
na
kimia
Nous
t'aimons,
nous
t'aimerons,
toujours
Au
revoir
Colonel,
repose
en
paix
Bolingo,
bolingo,
repose
en
paix.