[male
vocals]
[Intro] Oh,
Mafie,
Talatala
elobaka
niosso
te,
le
miroir
ne
dit
pas
tout.
Maloba
ya
ba
kouloutou
Le
bonheur
qu'on
voit
de
loin,
est-ce
vraiment
le
vraie ?"
pegguy
tabou
prince
Ley", "
honorable
stephane
Kassouyi"
kassayi
centrale
oyé
[Verse 1] Sur
l'écran,
na
ba
photos,
bilili
ozo
monana
lokola
ya
solo,
tout
semblaient
parfaites,
Ba
mabala
ebele
paraient
radieux,
essengo
na
kotala,
kitoko
na
misso,
des
conquêtes
festoyant.
Mafie
otali
bango,
le
cœur
plein
de
vide,
mobali
nayo
ya
kimia
pe
kitoko,
ignorant
makanissi
ezali
na
kati
na
yo,
et
pourtant
son
amour
fluide
ezali
kaka
kopela
pona
yo.
Mama
olouli
moto ,
olouli
kouiti,
un
amour
à
l'ivresse,
Otiki
niosso
pona
kolanda
mopepe
ya
libanda
pour
une
promesse
avide."
Charles
tabou
na
brazza"
Soki
pe
la
routine
l'étouffait,
okeyi
kolouka
wolo,
yeba
mama
niosso
mingengaka
ezali
paouni
te
Mbala
mosoussou
ezali
linzanza
ba
tie
langi
ya
wolo.
Touna
ba
bijoutier
bayebissa
yo
que
l'or
pur
ne
brille
pas
toujours
assez.
[Chorus] Mafie,
ô
Mafie,
pourquoi
ossali
nga
boye?
Ngai
Mobali
nayo
nalingaki
yo
na
bolingo
ya
solo,
okeyi,
tu
as
tout
laissé
au
hasard.
L'illusion
du
bonheur
ezali
piège
doré,
Sikoyo,
ozali
kolela,
la
face
cachée
que
tu
ignorais."
Belade
l'efficacité "
Oh,
mon
amour,
reviens
à
la
raison,
Tala
sima,
la
paix
vaut
mieux
qu'une
fausse
passion.
[Verse 2] Lelo
okomi
na
mobali
au
charme
ravageur,
Kassi
na
sima
ya
sourire,
un
sombre
manipulateur."
ya
godard
motemona"
Zouwa
essimba
ye
lokola
mbonge,
une
tempête
amère,
Okomi
prisonnière,
mossika
ya
bilili
oloulaki.
Ma
douceur ,
ce
souvenir
lointain,
Ekomi
rêve
na
kati
ya
ba
chagrin
na
yo.
Okanissaki
opoumbyaki
likolo
ya
mapata
vers
un
ciel
plus
bleu,
Okoutani
na
elili
na
kati
ya
moto
l'ombre
au
milieu
du
feu.
[Chorus] Mafie,
ô
Mafie,
pourquoi
ossali
nga
boye?
Ngai
Mobali
nayo
nalingaki
yo
na
bolingo
ya
solo,
okeyi,
tu
as
tout
laissé
au
hasard.
L'illusion
du
bonheur
ezali
piège
doré,
Sikoyo,
ozali
kolela,
la
face
cachée
que
tu
ignorais."
Gentiny
ngobila"
Oh,
mon
amour,
reviens
à
la
raison,
Tala
sima,
la
paix
vaut
mieux
qu'une
fausse
passion."
JR
komena
na
despi
komena
Salongo
oyé"
[Bridge] Ba
réseaux
sociaux
ezali
théâtre
d'ombres,
Où
l'on
cache
ses
larmes,
où
le
silence
est
sombre."
Jean
Claude
mouissa "
Ne
sacrifie
pas
le
vrai
pour
le
paraître,
Yekola
ko
tanga
oyo
obombami
na
sima
ya
fenêtre."
Charles
amissi
na
paris"
[Verse 3] Liteya
oyo
ezali
passi,
le
silence
est
lourd,
Oboungissi
niosso
ya
yo
par
un
faux
tour.
Un
amour
simple
vaut
mieux
qu'une
tempête,
Kassi
soki
tango
eleki
bazongissaka
yango
sima
te."
maitre
Amissi
na
maitre
tatoukila"
Mafie,
le
regret
est
une
cage
sans
porte,
Lelo
o
réalisé
que
bolingo
na
pessaki
yo
ezalaki
na
motouya.
[Chorus] Mafie,
ô
Mafie,
pourquoi
ossali
nga
boye?
Ngai
Mobali
nayo
nalingaki
yo
na
bolingo
ya
solo,
okeyi,
tu
as
tout
laissé
au
hasard.
L'illusion
du
bonheur
ezali
piège
doré,
Sikoyo,
ozali
kolela,
la
face
cachée
que
tu
ignorais."
Gecoco
mouloumba"
Oh,
mon
amour,
reviens
à
la
raison,
Tala
sima,
la
paix
vaut
mieux
qu'une
fausse
passion.
Mafie,
ô
Mafie,
pourquoi
ossali
nga
boye?
Ngai
Mobali
nayo
nalingaki
yo
na
bolingo
ya
solo,
okeyi,
tu
as
tout
laissé
au
hasard.
L'illusion
du
bonheur
ezali
piège
doré,
Sikoyo,
ozali
kolela,
la
face
cachée
que
tu
ignorais."
maitre
Patou
tabou"
Oh,
mon
amour,
reviens
à
la
raison,
Tala
sima,
la
paix
vaut
mieux
qu'une
fausse
passion.
[Outro] La
paix
vaut
mieux
qu'une
fausse
passion.
Mafie,
omoni
enfin
la
vérité."
saint
marc
tabou"
Motema,
mon
amour,
e
se
trompeka
te.
Oyo
ozozalaki
komona
ezalaki
nango
face
visible
ya
Iceberg.
Youssoupha
tabou
papa
na
madiba"
Kinshasa
chérie,
le
regret
est
amer,
ah
ooh!
Richarf
baka,
Thierry
tshefou
na
tonton
mambou
boyoki
liteya