MAYI A MTIMA WAGOLIDE
Nyimbo ya Tsiku la Kubadwa — Birthday Celebration Song
INTRO–SpokenWord/MawuOyambaINTRO – Spoken Word / Mawu Oyamba
Lero ndi tsiku lapadera kwambiri,
Tsiku la chisangalalo ndi chikondi.
Tikukondwerera moyo wa mayi wamtengo wapatali,
Mayi wa mtima wagolide.
Mayi anga a ukwati, lero tikukuyamikani,
Chifukwa cha chikondi chanu,
Chifukwa cha mtima wanu wabwino,
Komanso chifukwa cha mphatso yokongola
Imene munandipatsa — mwana wanu Elizabeth.
Happy birthday, Amayi!
Mulungu akudalitseni kwambiri.
Lero ndi tsiku lanu,
Tsiku la chikondi, chisangalalo ndi madalitso.
VERSE1–MayiaMtimaWagolideVERSE 1 – Mayi a Mtima Wagolide
Amayi, lero dzuwa likuwala,
Monga chikondi chimene muli nacho.
Mitima yathu yonse ikusangalala,
Chifukwa cha tsiku limene munabadwa.
Ndikayang'ana moyo wanu, ndimaphunzira,
Za chikondi chosatha ndi mtima woleza.
Muli ngati nyali yowala mumdima,
Mumapereka chikondi popanda malire.
Mtima wanu ndi wagolide,
Manja anu ali ndi madalitso
Chifukwa munandilandira ndi chikondi.
Ndinu mayi amene ndingamunyadire,
Ndipo ndidzapitiriza kukulemekezani.
Mulungu awone ntchito zanu zonse,
Akubwezereni zabwino zimene munachita.
Misozi yanu isanduke chisangalalo,
Ndipo masiku anu adzaze ndi madalitso.
BRIDGE–PempherolaMadalitsoBRIDGE – Pemphero la Madalitso
Ambuye Mulungu wakumwamba,
Lero tikubwera pamaso panu.
Tikukupemphani kuti mudalitse Amayi,
Chifukwa cha chikondi chimene ali nacho.
Apatseni moyo wautali, Ambuye,
Muwasunge m'thupi ndi mumtima.
Thanzi labwino likhale gawo lawo,
Chisomo chanu chikhale pa iwo.
Pamene adzuka m'mawa uliwonse,
Apeze chisangalalo ndi mtendere.
Pamene adzagona usiku uliwonse,
Mtima wawo ukhale wopanda nkhawa.
Ambuye, ayendetseni ndi chisomo chanu,
Muwaunikire njira zawo zonse.
Chikondi chanu chisawasiye,
Madzi a madalitso anu asawathere.
SOFTCHORUS–GentleandEmotionalSOFT CHORUS – Gentle and Emotional
Moyo wautali, Amayi,
Thanzi labwino, Amayi.
Chisomo ndi mtendere,
Zikhale nanu nthawi zonse.
Joy and happiness, Amayi,
Grace and mercy every day.
Mulungu akusungeni,
Today and forevermore.
VERSE4–ChikondiChosathaVERSE 4 – Chikondi Chosatha
Chikondi chimene munaphunzitsa ana anu,
Chikhale ngati mtsinje wosatha.
Chiyende kuchokera ku mtima kupita ku mtima,
Kuchokera ku banja kupita ku mibadwo.
Mwatiphunzitsa kufunika kokondana,
Kukhululukirana ndi kukhala limodzi.
Mwatiphunzitsa kusamalirana,
Ngakhale pamene moyo uli wovuta.
Ndikupemphera kuti masiku anu,
Adzaze ndi anthu amene amakukondani.
Muzimva kuseka kwa ana ndi zidzukulu,
Muzisangalala ndi zipatso za moyo wanu.
Musataye mtima, Amayi okondedwa,
Mulungu ali nanu m'njira zonse.
Zabwino zimene munachita pa moyo wanu,
Zidzapitiriza kukumbukiridwa kwamuyaya.
Elizabeth ndi dalitso kwa ine,
Ndipo inu ndinu mbali ya dalitsolo.
Ndikukuthokozani ndi mtima wonse,
Chifukwa cha chikondi chimene munandipatsa.
CHORUS–FullBand,JoyfulCHORUS – Full Band, Joyful
Happy birthday, Amayi anga,
Tsiku lanu lobadwa, tikukondwererani.
Mayi a mtima wagolide,
Mulungu akudalitseni kwamuyaya.
Mukhale ndi moyo wautali,
Mukhale ndi thanzi labwino.
Mtendere, chisomo ndi chisangalalo,
Zikutsatireni masiku onse.
Happy birthday, Amayi,
Tikukondani, tikukulemekezani.
Chikondi chimene munatiphunzitsa,
Chikhale nanu mpaka muyaya.
VERSE5–ZofunaZangapaTsikuLanuVERSE 5 – Zofuna Zanga pa Tsiku Lanu
Ndikukufunirani masiku osangalatsa,
Masiku odzaza ndi kuseka ndi chikondi.
M'mawa uliwonse mubwere ndi chiyembekezo,
Madzulo aliwonse mubwere ndi mtendere.
Mulungu akupatseni mphamvu zatsopano,
Pamene zaka zikupitirirabe.
Mtima wanu ukhale wodzaza ndi chimwemwe,
Ndipo moyo wanu ukhale wodzaza ndi chisomo.
Palibe chabwino chimene ndikukufunirani,
Chimene Mulungu sangathe kukupatsani.
Ndikupempha kuti akhale chitetezo chanu,
Lero, mawa ndi masiku onse akubwera.
Amayi, khalani ndi moyo wosangalala,
Muzisangalala ndi ntchito za manja anu.
Muziona ana anu akuyenda bwino,
Ndipo banja lanu likukula mu chikondi.
FINALCHORUS–PowerfulandCelebratoryFINAL CHORUS – Powerful and Celebratory
Happy birthday, Amayi anga,
Tikukondani kuchokera pansi pa mtima.
Mayi a mtima wagolide,
Madalitso a Mulungu akhale pa inu.
Moyo wautali, thanzi labwino,
Chisomo, chisangalalo ndi mtendere.
Everlasting love, blessings from above,
Mulungu akudzazeni ndi chikondi.
Happy birthday, Amayi,
Happy birthday to you!
Elizabeth ndi banja lake,
Tikukuthokozani chifukwa cha chikondi chanu.
Happy birthday, Amayi,
Mulungu akudalitseni.
Mukhale ndi moyo wautali,
Ndipo chikondi chisathe konse.
OUTRO–SpokenWord/GentleMusicFadesOUTRO – Spoken Word / Gentle Music Fades
Amayi anga okondedwa,
Zikomo chifukwa cha chikondi chanu.
Zikomo chifukwa cha mtima wanu wagolide.
Zikomo chifukwa cha Elizabeth,
Mwana wokongola amene munandipatsa.
Ndikukufunirani moyo wautali,
Thanzi labwino, chisomo, chimwemwe ndi mtendere.
Mulungu akutsogolereni masiku onse,
Ndipo chikondi chimene munaphunzitsa ana anu,
Chikhalebe nanu kwamuyaya.
Happy birthday, Amayi!
Timakukondani kwambiri.
Mulungu akudalitseni lero ndi nthawi zonse.
Amen.