[male
vocals] (
Musique
traditionnelle
luba,
sons
de
likembe
et
percussions
douces)
Oh,
le
ciel
s'ouvre
aujourd'hui
pour
accueillir
un
grand
homme
Joseph
Malemba
Buana,
le
dernier
de
nos
pères
Tu
pars,
mais
ton
esprit
reste
gravé
dans
nos
cœurs
Tu
étais
notre
phare
dans
la
tempête,
le
socle
de
notre
histoire
Toi,
l'homme
au
cœur
d'or,
tu
as
tracé
le
chemin
pour
nous
tous
Dans
chaque
pas
que
nous
faisons,
dans
chaque
souffle
de
notre
vie
Il
y
a
ton
empreinte,
il
y
a
la
sagesse
de
tes
conseils
Tu
as
tout
donné,
sans
compter,
pour
que
brille
notre
nom
Pour
que
nous,
les
Bena
Manda,
nous
ne
perdions
jamais
notre
identité
Tu
portais
sur
tes
épaules
le
poids
de
tout
un
peuple
Et
aujourd'hui,
tu
rentres
enfin
auprès
du
Père
éternel
Joseph
Malemba
Buana,
pilier
de
notre
terre
Le
ciel
t'ouvre
ses
portes,
repose
en
paix
dans
sa
lumière
Nous
tes
enfants,
tes
petits-enfants,
tes
arrière-petits-enfants
Nous
chantons
ton
nom,
nous
honorons
ton
héritage
si
grand
Tu
ne
mourras
jamais,
car
tu
vis
dans
chaque
battement
De
nos
cœurs
qui
se
souviennent
de
ton
amour
constant
Le
dernier
de
nos
patriarches,
celui
qui
connaissait
chaque
secret
De
nos
racines
lointaines,
de
notre
fierté,
de
nos
vérités
Tu
nous
as
appris
à
marcher
debout,
à
porter
haut
notre
foi
À
rester
unis,
à
ne
jamais
oublier
d'où
nous
venons,
toi
et
moi
Tes
mains
calleuses
ont
bâti
ce
que
nous
sommes
devenus
aujourd'hui
Ta
voix
résonne
encore
dans
le
silence
de
la
nuit
Tu
nous
quittes
physiquement,
mais
ton
esprit
est
ici,
présent
Guidant
chacun
de
nos
projets,
chacun
de
nos
élans
Joseph
Malemba
Buana,
pilier
de
notre
terre
Le
ciel
t'ouvre
ses
portes,
repose
en
paix
dans
sa
lumière
Nous
tes
enfants,
tes
petits-enfants,
tes
arrière-petits-enfants
Nous
chantons
ton
nom,
nous
honorons
ton
héritage
si
grand
Tu
ne
mourras
jamais,
car
tu
vis
dans
chaque
battement
De
nos
cœurs
qui
se
souviennent
de
ton
amour
constant
Va
en
paix,
va
vers
le
Père,
va
rejoindre
nos
ancêtres
Ta
mission
est
accomplie,
tu
as
été
le
meilleur
des
maîtres
La
lignée
des
Bena
Manda
pleure
mais
célèbre
ta
vie
Un
modèle
de
vertu,
un
homme
dont
l'âme
est
infinie
Nous
poursuivrons
le
travail,
nous
garderons
le
flambeau
Ta
mémoire
restera
gravée,
même
sous
les
tombeaux
Joseph
Malemba
Buana,
pilier
de
notre
terre
Le
ciel
t'ouvre
ses
portes,
repose
en
paix
dans
sa
lumière
Nous
tes
enfants,
tes
petits-enfants,
tes
arrière-petits-enfants
Nous
chantons
ton
nom,
nous
honorons
ton
héritage
si
grand
Tu
ne
mourras
jamais,
car
tu
vis
dans
chaque
battement
De
nos
cœurs
qui
se
souviennent
de
ton
amour
constant
Repose
en
paix,
Joseph
Malemba
Buana
Le
patriarche,
l'homme
au
cœur
d'or
Tu
resteras
à
jamais
dans
nos
mémoires
Va
vers
le
Père,
va
en
paix
Bena
Manda,
souvenez-vous
de
lui
À
jamais
dans
nos
cœurs