(Chale! Madina, moayɛ krado?)
(Yeah, yeah! Are you ready?)
Abdul Rahman Abdul Rahim!
Abdul Rahman Abdul Rahim!
Madina, momma yɛnni ahurusi!
(C'est l'heure de danser! Let’s go!)
DJ, drop that beat! Make the whole place shake!
Hwɛ, ɔreba, Madina nyinaa, momma yɛnsa!
Abdul Rahman Abdul Rahim, yɛnni ahurusi daa!
The whole town moving, everybody on the floor,
Heavy bass knocking, make them ask for more!
Yɛnsa, yɛnto dwom, momma yɛnni ahurusi,
Madina ayɛ krado, yɛrehyɛ anigye ase!
Hands in the air, let the drums go boom,
Abdul Rahman Abdul Rahim, we’re lighting up the room!
**Lead:** Who are we celebrating?
**Crowd:** Abdul Rahman Abdul Rahim!
**Lead:** Madina, are you ready?
**Crowd:** Madina is now!
Abdul Rahman Abdul Rahim, yɛnni ahurusi!
Congratulations! Everybody, move your body!
Abdul Rahman Abdul Rahim, yɛnkae ne din!
Time to reset and reunite!
Madina is now! Madina is now!
(C'est magnifique! Chale, yɛnkɔ!)
Everybody gather, let the celebration begin,
Abdul Rahman Abdul Rahim, let the whole town sing!
From the streets to the corners, let the good news flow,
Madina yɛn man, yɛn ma anigye no grow!
Heavy drums hitting, bass shaking the ground,
When the Azonto drops, everybody gather round!
Yɛma yɛn nsa so, yɛde anigye bɛto dwom,
Abdul Rahman Abdul Rahim, yɛbɔ wo din wɔ dwom mu!
No stopping now, let the rhythm take control,
Madina united, let the music touch your soul!
**Lead:** Who are we celebrating?
**Crowd:** Abdul Rahman Abdul Rahim!
**Lead:** What time is it?
**Crowd:** Madina is now!
Abdul Rahman Abdul Rahim, yɛnni ahurusi!
Congratulations! Everybody, move your body!
Abdul Rahman Abdul Rahim, yɛnkae ne din!
Time to reset and reunite!
Madina is now! Madina is now!
(Instrumental: heavy bass, pounding drums, raw percussion, no piano, no trumpets.)
Hype man: Chale, make some noise!
Crowd: Hey! Hey! Hey!
Hype man: Madina, moayɛ krado?
Crowd: Yɛayɛ krado!
Hype man: Who brings the celebration?
Crowd: Abdul Rahman Abdul Rahim!
Hype man: Plus fort! Plus fort!
Crowd: Madina is now!
Hype man: Everybody, dance!
Crowd: Yɛnsa! Yɛnsa! Yɛnsa!
Madina, momma yɛnkɔ anim,
A new day is here, let the celebration begin!
Yɛbɛbom ayɛ adwuma, yɛnkyekyɛ mu bio,
United together, let the good times flow!
Abdul Rahman Abdul Rahim, yɛbɔ wo din,
Madina yɛn fie, yɛn ani agye seesei!
On danse ensemble, tout le monde est content,
Madina celebrates, let the joy spread again!
Hands up high, let the whole world see,
Madina, together is where we should be!
Abdul Rahman Abdul Rahim!
(Crowd: Abdul Rahman Abdul Rahim!)
Congratulations! Let the whole town sing!
Madina is now! Let the heavy drums ring!
Yɛnni ahurusi! Momma yɛnsa!
Time to reset and reunite!
Abdul Rahman Abdul Rahim!
Madina is now! Madina is now!
(C'est la fête! Chale, yɛnkɔ!)
Abdul Rahman Abdul Rahim!
Madina, yɛnni ahurusi!
Abdul Rahman Abdul Rahim!
Congratulations! Congratulations!
Time to reset and reunite!
Madina is now!
Chale! DJ, one more time!
(Heavy bass and drums continue, then end with a powerful crowd shout.)
**Abdul Rahman Abdul Rahim!**