[male
vocals]
[Intro] Eh
eh!
Namoya !
Danse!
Danse!
H.
K
Mwanamboka,
le
patron
des
ciseaux!
Atibu,
mon
frère,
on
est
ensemble!
C'est
la
fête
au
salon,
tout
le
monde
en
piste!
[Verse 1] H.
K
Mwanamboka,
la
main
de
maître,
le
roi
du
style,
Dans
le
quartier,
tout
le
monde
sait
que
c'est
lui
le
plus
habile,
Il
prend
la
tondeuse
comme
un
artiste
prend
son
pinceau,
Chaque
coupe
qu'il
réalise
est
un
véritable
chef-d'œuvre,
c'est
beau!
Les
mamans
sont
ravies,
les
jeunes
sont
toujours
à
la
mode,
Quand
H.
K
travaille,
le
stress
du
monde
disparaît
en
mode
commode,
Il
est
le
meilleur
coiffeur,
mobali
ya
Da
Maria,
quel
talent,
Il
transforme
ton
visage,
il
te
donne
un
look
étincelant!
[Chorus] H.
K
Mwanamboka,
le
numéro
un
du
quartier!
Avec
Atibu,
c'est
la
folie,
personne
ne
peut
les
oublier!
Bango
mibale
ba
jumelle
de
la
coiffure,
les
boss
du
salon,
Tout
le
monde
danse,
tout
le
monde
crie,
c'est
lui
le
vrai
champion!
H.
K
Mwanamboka! (
H.
K!)
Atibu
mobali
ya
Da
Salama! (
Atibu!)
Le
salon
la
jumelle,
c'est
le
temple
de
la
beauté,
Dansez
tous
avec
nous,
dans
la
joie
et
la
gaieté!
[Verse 2] Atibu,
le
complice,
l'homme
calme
au
regard
serein,
Avec
H.
K,
ils
forment
le
duo
qui
soigne
ton
destin,
Quand
tu
entres
au
salon,
tu
ressors
transformé
en
star,
Fini
la
grisaille,
tu
brilles
comme
un
diamant
au
comptoir!
La
musique
tourne
fort,
le
Ndombolo
prend
le
contrôle,
H.
K
joue
de
la
tondeuse,
il
joue
parfaitement
son
rôle,
Regardez
le
mouvement,
regardez
la
précision
du
geste,
C'est
le
seul
salon
de
Namoya
qui
fait
oublier
tout
le
reste!
[Chorus] H.
K
Mwanamboka,
le
numéro
un
du
quartier!
Avec
Atibu,
c'est
la
folie,
personne
ne
peut
les
oublier!
Bango
mibale
ba
jumelle
de
la
coiffure,
les
boss
du
salon,
Tout
le
monde
danse,
tout
le
monde
crie,
c'est
lui
le
vrai
champion!
H.
K
Mwanamboka! (
H.
K!)
Atibu
mobali
ya
Da
Salama! (
Atibu!)
Le
salon
la
jumelle,
c'est
le
temple
de
la
beauté,
Dansez
tous
avec
nous,
dans
la
joie
et
la
gaieté!
[Bridge] Eh
eh,
bolingo!
Atibu,
wapi?
H.
K,
wapi?
Atibu,
wapi?
H.
K,
wapi?
Le
salon
est
en
feu,
la
piste
est
saturée,
C'est
la
fête
du
style,
la
fête
de
la
liberté!
Bougez
les
épaules,
marquez
le
pas,
suivez
le
rythme,
C'est
H.
K
Mwanamboka
qui
dicte
le
nouveau
paradigme!
[Verse 3] La
réputation
dépasse
les
limites
de
la
commune,
Pour
un
beau
dégradé,
ils
sont
les
seuls
sous
la
lune,
Da
Maria
et
Da
Salama
sont
fières
de
leurs
hommes,
Leurs
salons
sont
les
lieux
où
les
sourires
se
consomment.
Pas
de
rivalité,
juste
le
pur
plaisir
de
l'art,
Merci
H.
K,
merci
Atibu,
vous
êtes
des
vrais
stars,
Le
Ndombolo
continue,
la
guitare
sebene
s'enflamme,
C'est
H.
K
Mwanamboka
qui
met
le
feu
dans
l'âme!
[Chorus] H.
K
Mwanamboka,
le
numéro
un
du
quartier!
Avec
Atibu,
c'est
la
folie,
personne
ne
peut
les
oublier!
Bango
mibale
ba
jumelle
de
la
coiffure,
les
boss
du
salon,
Tout
le
monde
danse,
tout
le
monde
crie,
c'est
lui
le
vrai
champion!
H.
K
Mwanamboka! (
H.
K!)
Atibu
mobali
ya
Da
Salama! (
Atibu!)
Le
salon
la
jumelle,
c'est
le
temple
de
la
beauté,
Dansez
tous
avec
nous,
dans
la
joie
et
la
gaieté!
[Outro] C'est
H.
K
Mwanamboka!
Le
meilleur
coiffeur
de
la
ville!
Atibu,
merci
pour
le
style!
Kinshasa,
danse!
Ndombolo,
ndombolo,
ndombolo!
Eh
eh,
victoire!