(Rythme
saccadé
du
bendré,
mélodie
douce
du
balafon)
SIAO
wɛndo !
Burkina
Faso,
wɛndo !
Yamb
waoog
n
kẽ !
Rim-bãmb,
pag-bãmb,
waoog-y
SIAO
yĩnga !
Bienvenue
à
tous
au
cœur
de
Ouagadougou
Le
talent
brille
sous
le
soleil
burkinabè
Burkina,
notre
terre,
notre
fierté
nationale
Nos
cœurs
battent
fort,
nous
partageons
nos
idéaux
Tout
le
Sahel
se
rassemble,
la
fête
commence
ici
SIAO
laafi,
SIAO
barka,
la
paix
nous
accompagne
Hommes
et
femmes,
jeunes
et
anciens,
rejoignez
la
danse
Dans
chaque
village,
dans
chaque
quartier,
l'esprit
est
là
Le
savoir
se
partage
sous
l'ombre
des
grands
arbres
La
culture
est
un
trésor
que
nous
portons
ensemble
Burkina,
terre
d'accueil
et
de
courage
partagé
Nous
célébrons
la
vie,
nous
célébrons
notre
union
SIAO !
SIAO !
Que
les
ancêtres
nous
protègent !
Burkina
Faso,
notre
force,
notre
horizon !
SIAO !
SIAO !
Nous
sommes
les
enfants
du
pays
Tõnd
yaa
taabã,
tõnd
yaa
Burkina !
SIAO !
SIAO !
Que
les
ancêtres
nous
protègent !
Burkina
Faso,
notre
force,
notre
horizon !
SIAO !
SIAO !
Nous
sommes
les
enfants
du
pays
Tõnd
yaa
taabã,
tõnd
yaa
Burkina !
Capitaine
Ibrahim
Traoré,
l'espoir
d'une
nation
Burkina
Faso,
c'est
notre
terre,
notre
avenir
La
patrie
ou
la
mort,
nous
vaincrons
avec
honneur
Burkina,
vous
portez
nos
cœurs,
nos
rêves
les
plus
chers
Notre
pays,
nos
défis,
notre
force
est
dans
l'unité
La
paix
dans
nos
foyers,
le
bien-être
pour
chacun
Regardez
les
artisans,
les
mains
qui
façonnent
l'or
Regardez
les
artistes,
la
voix
qui
chante
notre
histoire
La
fierté
de
nos
pères
guide
chacun
de
nos
pas
Vers
un
futur
serein,
ensemble
nous
avancerons
SIAO !
SIAO !
Que
les
ancêtres
nous
protègent !
Burkina
Faso,
notre
force,
notre
horizon !
SIAO !
SIAO !
Nous
sommes
les
enfants
du
pays
Tõnd
yaa
taabã,
tõnd
yaa
Burkina !
SIAO !
SIAO !
Que
les
ancêtres
nous
protègent !
Burkina
Faso,
notre
force,
notre
horizon !
SIAO !
SIAO !
Nous
sommes
les
enfants
du
pays
Tõnd
yaa
taabã,
tõnd
yaa
Burkina !
Unité !
Courage !
Patriotisme !
C'est
notre
loi
Le
rythme
du
bendré
résonne
dans
nos
veines
La
voix
du
balafon
murmure
nos
espoirs
La
voix
du
balafon
murmure
nos
espoirs
Regardez
au
loin,
le
Burkina
se
lève
fièrement
Chaque
geste
compte,
chaque
parole
est
une
graine
Plantons
la
paix
pour
récolter
la
prospérité
SIAO !
SIAO !
Waoog
n
kẽ !
Camarade
Capitaine
Ibrahim
Traoré !
Burkina
Faso,
tõnd
tẽnga !
SIAO
wɛnd,
le
rendez-vous
du
monde
Burkina,
toujours
debout,
toujours
uni
La
fête
continue,
la
vie
est
belle
au
pays (
Le
son
du
balafon
s'estompe
lentement)