[female
vocals] (
Le
son
rythmé
du
bendré
résonne
avec
force)
Boum !
Boum !
Boum !
Chanteur :
Ouagadougou !
Chœur :
SIAO !
SIAO !
Chanteur :
Burkina
Faso !
Chœur :
Yaa
soma !
Yaa
soma !
SIAO,
SIAO,
wa
yik
ye !
Artisans
du
monde,
wa
yik
ye !
Burkina
Faso,
tẽnga
sõama !
La
fête
de
l'artisanat
est
arrivée !
SIAO,
SIAO,
wa
yik
ye !
Artisans
du
monde,
wa
yik
ye !
Burkina
Faso,
tẽnga
sõama !
La
fête
de
l'artisanat
est
arrivée !
Sous
le
soleil
de
Ouaga
la
cité
des
hommes
intègres
Le
balafon
chante
l'espoir
et
le
travail
des
mains
agiles
Voyez
les
pagnes
tissés,
les
bijoux
en
bronze
qui
brillent
Le
savoir-faire
de
nos
pères
se
transmet
dans
la
danse
Chaque
stand
est
un
voyage,
chaque
geste
est
un
hommage
La
terre
du
Burkina
s'ouvre
au
monde
avec
fierté
Nous
célébrons
la
création
dans
une
union
parfaite
Le
rythme
bat
le
cœur
de
tous
ceux
qui
sont
venus
ici
SIAO,
SIAO,
wa
yik
ye !
Artisans
du
monde,
wa
yik
ye !
Burkina
Faso,
tẽnga
sõama !
La
fête
de
l'artisanat
est
arrivée !
SIAO,
SIAO,
wa
yik
ye !
Artisans
du
monde,
wa
yik
ye !
Burkina
Faso,
tẽnga
sõama !
La
fête
de
l'artisanat
est
arrivée !
Les
artisans
de
tous
les
coins
nous
apportent
leurs
trésors
De
la
poterie
au
cuir,
tout
est
fait
avec
amour
Les
sourires
se
croisent,
les
cultures
se
mélangent
ici
Sous
le
chapiteau
du
SIAO,
l'amitié
se
tisse
sans
fin
C'est
la
fête
de
l'esprit,
c'est
le
triomphe
du
talent
Le
bendré
nous
appelle,
il
nous
guide
vers
le
mouvement
Le
Burkina
est
fier
d'accueillir
tous
ses
frères
d'ici
et
d'ailleurs
Dansons
ensemble
au
rythme
de
nos
traditions
retrouvées
SIAO,
SIAO,
wa
yik
ye !
Artisans
du
monde,
wa
yik
ye !
Burkina
Faso,
tẽnga
sõama !
La
fête
de
l'artisanat
est
arrivée !
Oh,
Burkina
Faso,
terre
bénie
des
artisans
Que
ton
art
rayonne
partout
à
travers
les
continents
Que
le
balafon
résonne,
que
le
bendré
nous
unisse
Le
SIAO
est
notre
fierté,
il
est
notre
héritage
La
poussière
se
soulève
sous
les
pieds
des
danseurs
heureux
Le
battement
de
tambour
réchauffe
tous
les
cœurs
présents
On
partage
le
repas,
on
partage
les
souvenirs
précieux
Le
festival
bat
son
plein
dans
une
atmosphère
de
paix
Merci
à
ceux
qui
travaillent
pour
que
l'art
vive
à
jamais
Merci
à
vous,
artisans,
créateurs
de
beauté
pure
SIAO,
SIAO,
wa
yik
ye !
Artisans
du
monde,
wa
yik
ye !
Burkina
Faso,
tẽnga
sõama !
La
fête
de
l'artisanat
est
arrivée !
SIAO,
SIAO,
wa
yik
ye !
Artisans
du
monde,
wa
yik
ye !
Burkina
Faso,
tẽnga
sõama !
La
fête
de
l'artisanat
est
arrivée !
Ouagadougou !
SIAO !
Burkina
Faso !
Yaa
soma !
Vive
l'artisanat !
La
fête
continue ! (
Le
son
s'estompe
lentement
avec
les
percussions
traditionnelles)