(Ooh, ooh...)
Six years passed, but it feels like yesterday.
(Seis anos se passaram, mas parece que foi ontem.)
You came without warning, lighting up my way.
(Você chegou sem aviso, iluminando o meu caminho.)
[Verse 1]
Six years ago, I was lost in the dark
(Seis anos atrás, eu me perdi na escuridão)
You walked into my life and you healed every scar
(Você entrou na minha vida, curou meu coração)
I had nothing left, I was broken and cold
(Eu não tinha nada, estava frio e quebrado)
But you brought the sunshine right into my soul
(Mas você trouxe o sol, me deixou restaurado)
You stood by my side when I needed you most
(Você ficou ao meu lado quando tudo desabou)
When the world walked away, you held me close
(Quando o mundo se afastou, sua mão me segurou)
(Cada cicatriz que eu tinha, você fez desaparecer)
(Não sei o que seria de mim sem você pra me entender)
[Chorus]
Oh, Monique, you’re the sister I never knew
(Oh, Monique, a irmã que a vida me presenteou)
Every breath that I take, I thank God for you
(A cada respiração, agradeço o amor que Deus me enviou)
The sweetest soul walking this whole earth around
(A alma mais doce que caminha nesta terra)
The purest treasure that’s ever been found
(O tesouro mais puro, que a vida não encerra)
Unconditional love, it’s a bond so divine
(Amor incondicional, um laço tão divino)
Forever and always, your heart’s tied to mine
(Para sempre, Monique, nossos destinos são um só destino)
[Verse 2]
You treat me better than anyone can
(Você cuida de mim como ninguém jamais cuidou)
Holding my hand right through every plan
(Segurando minha mão, onde quer que a gente vá)
If the storm ever rises, I’d step in the fire
(Se a tempestade vier, eu enfrento o fogo por você)
I’d give up my life just to lift you up higher
(Eu daria minha vida, só pra te ver crescer)
You’re a blessing to friends, to a home and a friend
(Você é bênção pros amigos, pro seu lar e pro seu bem)
A mother so gentle, your love knows no end
(Uma mãe tão gentil, que não se compara a ninguém)
Your light is so steady, your hug is my rest
(Sua luz é constante, seu abraço é o meu porto)
With you by my side, I am fearless and blessed
(Com você ao meu lado, eu me sinto mais forte e sem medo)
[Chorus]
Oh, Monique, you’re the sister I never knew
(Oh, Monique, a irmã que a vida me presenteou)
Every breath that I take, I thank God for you
(A cada respiração, agradeço o amor que Deus me enviou)
The sweetest soul walking this whole earth around
(A alma mais doce que caminha nesta terra)
The purest treasure that’s ever been found
(O tesouro mais puro, que a vida não encerra)
Unconditional love, it’s a bond so divine
(Amor incondicional, um laço tão divino)
Forever and always, your heart’s tied to mine
(Para sempre, Monique, nossos destinos são um só destino)
[Bridge]
If the world gets too heavy, I’ll always be here
(Se o mundo pesar, eu estarei aqui)
Promising back all the love through the years
(Prometo retribuir tudo o que recebi)
It’s more than just blood, it’s a deep holy grace
(Não é só sangue, é algo mais profundo)
You’re my family, my compass, my peaceful place
(Você é minha família, meu norte nesse mundo)
(My compass, oh... / Meu norte, oh...)
No one has a sister as rare as your heart
(Ninguém tem uma irmã com um coração tão raro)
From the very first day to the end and the start
(Desde o primeiro dia até o fim da jornada)
God heard my prayer and He sent you my way
(Deus ouviu minha oração e te colocou no meu caminho)
And I’ll thank Him for you till my very last day
(E agradecerei por você até o meu último dia)
[Chorus]
Oh, Monique, you’re the sister I never knew
(Oh, Monique, a irmã que a vida me presenteou)
Every breath that I take, I thank God for you
(A cada respiração, agradeço o amor que Deus me enviou)
The sweetest soul walking this whole earth around
(A alma mais doce que caminha nesta terra)
The purest treasure that’s ever been found
(O tesouro mais puro, que a vida não encerra)
Unconditional love, it’s a bond so divine
(Amor incondicional, um laço tão divino)
Forever and always, your heart’s tied to mine
(Para sempre, Monique, nossos destinos são um só destino)
[Outro]
Always together, Monique...
(Sempre unidas, Monique...)
My sister, my angel, my friend.
(A irmã e anjo que Deus escolheu pra mim.)
(Ooh, ooh...)
Thank you for everything.
(Obrigada por tudo / Sempre aqui...)
I will love you forever, until the very end.
(Vou te amar para sempre, até o fim.)
With all my heart / Com todo o meu coração
— Mayla ❤️