[male
vocals] (
Animation,
cris
de
joie,
guitare
solo
soukous
scintillante)
Ah!
Boyoma
na
esengo
lelooo!
Le
sept
septembre
est
arrivé,
le
calendrier
danse!
C’
est
le
jour,
c’
est
le
moment,
c’
est
le
roi
de
la
fête!
Ya
Edo,
le
principal,
l’
homme
aux
principes!
Nous
voici
arrivés
en
ce
sept
septembre
glorieux
Le
jour
où
le
Wagenya
a
vu
naître
un
fils
spécial
Digne
enfant
de
la
Tshopo,
le
cœur
remplit
de
fierté
Un
homme
d'une
humilité
rare,
vivant
avec
loyauté
Il
marche
avec
prestance,
il
guide
avec
sagesse
et
charisme
Il
est
le
pilier
solide,
il
est
notre
allégresse
Les
rues
de
Kisangani
chantent
ton
nom
aujourd’
hui
Le
principal
est
là,
que
la
fête
soit
bénie
sans
bruit
Joyeux
anniversaire
à
toi,
Edouard
Baloukiki
Que
la
paix
et
le
bonheur
remplissent
ton
joli
logis
Tu
es
le
cœur
de
mère
Feza
Henriette,
ta
bien-aimé
Ya
Edo
Mopatass,
par
nous
tous
tu
es
acclamé
Sois
béni,
mon
frère,
sois
béni,
mon
principal
Que
cette
année
soit
pour
toi
un
succès
monumental
Papa
na
Plamedi,
le
grand,
le
chef,
le
vrai
sage
Tu
traverses
la
vie
en
écrivant
une
belle
page
Tiya
stress
moupanzii,
laisse
les
soucis
derrière
Seul
le
bonheur
t’
attend
sous
une
immense
lumière
On
se
souvient
de
ces
années-là,
Malgré
les
fafiooo
nous
manquent
Mais
aujourd'hui
le
sourire
est
là,
tout
est
parfait
Kisangani
boyoma,
tout
le
monde
est
dans
la
danse
Célébrons
ton
parcours,
célébrons
ton
existence
Joyeux
anniversaire
à
toi,
Edouard
Baloukiki
Que
la
paix
et
le
bonheur
remplissent
ta
vie
Tu
es
le
cœur
de
mère
Feza
Henriette,
ta
bien-aimée.
Ya
Edo
Mopatass,
par
nous
tous
tu
es
acclamé
Sois
béni,
mon
vieux,
sois
béni,
mon
principal
Que
cette
année
soit
pour
toi
un
succès
monumental (
Transition
Ndombolo
rapide,
animateur
qui
chauffe)
Edo
mbongo!
Lokeelé
bien
averti!
Triinkonn
pour
ce
jour,
c’
est
toi
le
maître
ici!
Danse
pour
ton
âge,
danse
pour
ton
avenir
Le
principal
ne
fait
jamais
les
choses
à
moitié,
on
va
s'en
souvenir!
La
Tshopo
est
en
fête,
le
fleuve
chante
ta
gloire
Ton
histoire
est
la
nôtre,
une
si
belle
trajectoire
Toujours
droit,
toujours
ferme,
c'est
ça
ta
signature
Tu
es
l'exemple
même
d'une
existence
pure
Que
chaque
bougie
soufflée
soit
un
vœu
qui
se
réalise
Que
chaque
pas
de
danse
soit
une
joie
qui
nous
dynamise
Edouard,
notre
fierté,
sois
toujours
ce
grand
monsieur
Que
le
ciel
te
garde
longtemps,
serein
et
joyeux
Joyeux
anniversaire
à
toi,
Edouard
Baloukiki
Que
la
paix
et
le
bonheur
remplissent
ta
vie
Tu
es
le
cœur
de
mère
Feza
Henriette,
ta
bien-aimé.
Ya
Edo
Mopatass,
par
nous
tous
tu
es
acclamé
Sois
béni,
ya
Edo
mbongo,
sois
béni,
mon
principal
Que
cette
année
soit
pour
toi
un
succès
monumental
Bon
anniversaire,
Ya
Edo!
Le
principal
de
la
Tshopo!
Feza
Henriette
est
fière
de
toi!
Kisangani,
boyoma
esengo
lelooo! (
Fade
out
sur
guitare
soukous
et
percussions
festives)