Oh,
Bena
Manda,
la
force
de
nos
ancêtres !
Ngandajika
brille,
le
soleil
du
Congo
nous
guide !
De
la
terre
fertile
du
Lomami,
nous
surgissons
Les
Bena
Manda,
hommes
forts,
fiers
et
vaillants
Ilunga,
Mwembia,
Mukendi,
une
lignée
de
renom
Chaque
nom
résonne
comme
un
tambour
du
temps
Nous
marchons
droit,
le
regard
tourné
vers
le
ciel
Dans
nos
cœurs,
la
droiture
est
le
miel
sacré
Le
courage
coule
dans
nos
veines
comme
un
appel
Pour
bâtir
ce
Congo,
ce
jardin
doré.
Bena
Manda,
héritiers
de
la
dignité
Sous
le
soleil
du
Congo,
vous
brillez
intensément
Bena
Manda,
par
la
foi
et
l'honnêteté
Votre
lumière
guide
nos
pas,
éternellement
Oh,
quelle
noblesse,
quelle
fierté
dans
nos
vies
Bena
Manda,
notre
lignée,
notre
paradis.
Albert
Mwembia,
père
de
sagesse
et
d'honneur
Tu
nous
as
appris
le
respect,
le
sens
du
devoir
L'amour
du
Très-Haut
habite
chacun
de
nos
cœurs
Pour
traverser
les
ombres
et
garder
l'espoir
Le
Kasaï
est
notre
terre,
notre
racine
profonde
Nous
semons
la
paix
là
où
pousse
la
discorde
La
lignée
des
forts,
respectée
de
tout
le
monde
Unie
par
le
sang,
liée
par
la
même
corde.
Bena
Manda,
héritiers
de
la
dignité
Sous
le
soleil
du
Congo,
vous
brillez
intensément
Bena
Manda,
par
la
foi
et
l'honnêteté
Votre
lumière
guide
nos
pas,
éternellement
Oh,
quelle
noblesse,
quelle
fierté
dans
nos
vies
Bena
Manda,
notre
lignée,
notre
paradis.
Courage,
droiture,
respect
des
aînés
Les
valeurs
transmises,
nous
ne
les
braderons
jamais
De
Ngandajika
aux
confins
de
nos
cités
La
force
des
Bena
Manda
jamais
ne
s'éteindrait.
Regardez
ces
fils,
regardez
ces
familles
Rayonnants
au
soleil,
porteurs
de
l'avenir
À
travers
les
âges,
cette
flamme
scintille
Pour
tout
ce
que
nous
avons
encore
à
bâtir
Le
Congo
est
notre
jardin
à
embellir
sans
fin
Par
le
travail,
par
l'âme,
par
notre
union
sacrée
Bena
Manda,
marche
toujours
sur
le
bon
chemin
Avec
la
grâce
du
Tout-Puissant,
toujours
inspiré.
Bena
Manda,
héritiers
de
la
dignité
Sous
le
soleil
du
Congo,
vous
brillez
intensément
Bena
Manda,
par
la
foi
et
l'honnêteté
Votre
lumière
guide
nos
pas,
éternellement
Oh,
quelle
noblesse,
quelle
fierté
dans
nos
vies
Bena
Manda,
notre
lignée,
notre
paradis.
Bena
Manda,
la
fierté
du
Lomami
Oh,
Kinshasa
chérie,
entends
notre
chant !
L'héritage
est
vivant,
l'amour
est
infini
Bena
Manda,
lumière
de
notre
nation,
vaillants !
Bolingo,
mboka,
toujours
debout !