(Festive synth chords, sparkling percussion entry)
Oh, oui, c’est un grand jour
La joie résonne, la fête commence
Prisca, aujourd’hui le ciel brille pour toi
Écoute la musique, sens le rythme
C'est pour toi, c'est pour ton cœur
Le soleil se lève sur Afok Bidzi
Une lumière douce, un éclat infini
Toi, Prisca Koumbadou, tu es la fleur
Qui grandit sous le regard du bonheur
Née de Maman Obone Agnès, la sagesse
Et de Papa Talla Emmanuel, avec tendresse
Les racines sont fortes, l’amour est là
Le monde entier célèbre ce jour-là
Joyeux anniversaire, Prisca adorée
Que chaque seconde soit une mélodie sacrée
Heureux anniversaire, la fille chérie
La perle rare de toute une vie
Que Dieu te bénisse richement, sans fin
Que la lumière guide toujours ton chemin
Prisca, brille sous le soleil de l’été
Tu es notre fierté, notre éternité
Papa Nzogh Biyogh, le grand homme si fier
Regarde sa fille, bien loin sur la terre
De Afok Bidzi à Ebel Abanga
La fête bat son plein, on danse pour toi
Merci à Maman Ada pour la douceur
Merci pour les conseils, pour la chaleur
Abora Zambé, merci pour la vie
Pour ce souffle pur, pour ce cadeau béni
Joyeux anniversaire, Prisca adorée
Que chaque seconde soit une mélodie sacrée
Heureux anniversaire, la fille chérie
La perle rare de toute une vie
Que Dieu te bénisse richement, sans fin
Que la lumière guide toujours ton chemin
Prisca, brille sous le soleil de l’été
Tu es notre fierté, notre éternité
Les années passent mais la grâce demeure
Tu portes en toi cette paix, cette heure
On lève nos verres, on chante à l’unisson
Pour toi, Prisca, pour cette belle saison
Que les anges veillent sur tes lendemains
Que le succès vienne toucher tes mains
La fête est totale, le rythme est chaud
Pour la plus belle, on monte le niveau
Afok Bidzi danse, le monde te salue
Tu es la reine, la lumière apparue
Prisca, mon amie, reste toujours toi
Avec ce sourire qui nous donne la foi
Dieu te garde, Dieu t’élève très haut
Ton avenir est pur, ton destin est beau
Joyeux anniversaire, Prisca adorée
Que chaque seconde soit une mélodie sacrée
Heureux anniversaire, la fille chérie
La perle rare de toute une vie
Que Dieu te bénisse richement, sans fin
Que la lumière guide toujours ton chemin
Prisca, brille sous le soleil de l’été
Tu es notre fierté, notre éternité
Joyeux anniversaire Prisca
Oui, nous sommes fiers de toi
Que la fête continue
Abora Zambé, merci
(Fade out with vibrant horn stabs and percussion)