[male
vocals] (
Clapping
and
high-pitched
rhythmic
balafon)
Ayee!
Ayee!
La
famille,
écoutez
bien!
C'est
pour
nous,
c'est
pour
l'histoire!
Mbarga
Mvondo,
restons
debout!
Papa
est
parti,
il
a
rejoint
les
ancêtres
C'est
la
volonté
de
Dieu,
on
ne
peut
rien
dire
Il
nous
a
laissés
dans
la
douleur
et
le
vide
Mais
son
esprit
vit
encore
dans
nos
cœurs
Le
chemin
est
long,
le
soleil
se
lève
à
peine
Mais
nous
sommes
forts,
nous
sommes
Mbarga
Mvondo
Ne
pleurez
plus,
regardez
devant
vous
Le
socle
est
là,
bâti
par
ses
mains
aimantes
Restons
unis,
marchons
main
dans
la
main
La
solidarité
est
notre
force,
notre
destin
L'harmonie,
la
tolérance,
l'amour
et
le
pardon
C'est
l'héritage
sacré
de
Papa
Mvondo
Oui,
la
famille,
restons
bien
soudés
Pour
honorer
celui
qui
nous
a
tout
donné
Il
nous
a
appris
à
comprendre
les
autres
À
accepter
la
différence
comme
une
richesse
Ces
conseils
précieux
sont
notre
boussole
Dans
ce
monde
où
le
vent
souffle
si
fort
Ne
laissons
pas
les
ombres
briser
nos
liens
La
famille,
c'est
le
sang,
c'est
le
ciment
Appliquons
ses
leçons,
restons
dignes
et
fiers
Car
Mbarga
Mvondo
est
un
grand
nom
ici
Restons
unis,
marchons
main
dans
la
main
La
solidarité
est
notre
force,
notre
destin
L'harmonie,
la
tolérance,
l'amour
et
le
pardon
C'est
l'héritage
sacré
de
Papa
Mvondo
Oui,
la
famille,
restons
bien
soudés
Pour
honorer
celui
qui
nous
a
tout
donné (
Instrumentation
swells,
energetic
percussion
building)
Tolérance! (
Tolérance!)
Solidarité! (
Solidarité!)
Amour
fraternel! (
Amour
fraternel!)
On
ne
se
lâche
jamais!
On
reste
ensemble
pour
toujours!
La
lumière
brille,
Papa
nous
regarde!
Restons
unis,
marchons
main
dans
la
main
La
solidarité
est
notre
force,
notre
destin
L'harmonie,
la
tolérance,
l'amour
et
le
pardon
C'est
l'héritage
sacré
de
Papa
Mvondo
Oui,
la
famille,
restons
bien
soudés
Pour
honorer
celui
qui
nous
a
tout
donné
Mbarga
Mvondo,
debout!
On
avance,
ensemble!
Pour
papa,
pour
nous,
pour
demain! (
Balafon
solo,
fading
out
with
rhythmic
shouts)
Uni,
toujours
uni!
Ayee!