[male
vocals]
[Intro] Eh,
attention!
Gbonhi,
écoutez
bien!
C’
est
pour
la
reine,
la
doyenne,
Maman
Elisabeth
Maffo!
On
ne
pleure
pas,
on
célèbre
la
vie,
boucan!
[Verse 1] Regardez
la
lumière
qui
brille
dans
le
ciel
ce
soir
Maman
Elisabeth
Maffo,
tu
restes
dans
notre
mémoire
Tu
étais
le
socle,
la
force
de
toute
la
famille
À
Y,
Mbouda
à
bamendjida
ton
étoile
toujours
scintille
On
danse
pour
toi,
on
fait
le
grand
mouvement
Ta
sagesse
nous
guide,
on
avance
sereinement
Ah
ah,
la
vie
est
une
fête,
tu
nous
l'as
appris
Maintenant
danse
avec
les
anges,
repose
dans
le
paradis
[Chorus] Maman
Elisabeth
Maffo,
on
célèbre
ta
vie
Le
boucan
au
maquis,
pour
honorer
ton
esprit
C’
est
le
coupé-décalé
qui
résonne
pour
toi
Tu
es
la
reine,
Maman,
on
danse
sous
tes
pas
Enjaille,
enjaille,
le
nom
d’
Elisabeth
résonne
Dans
tout
Mbouda,
la
fête
pour
toi
cartonne
[Verse 2] Viens
voir
le
gbonhi,
tout
le
monde
est
réuni
Pour
Maman
Elisabeth,
le
cœur
est
bien
rempli
On
met
les
habits
chics,
la
sape
est
au
rendez-vous
C'est
pas
pour
être
triste,
on
est
debout
pour
vous
Tu
as
tracé
le
chemin,
on
suit
tes
traces
de
géant
Le
respect,
le
travail,
tu
étais
une
femme
vaillante
Djo,
fais
bouger
les
enceintes,
monte
le
son
au
max
Pour
Maman
Elisabeth,
on
fait
le
show,
on
se
relax
[Chorus] Maman
Elisabeth
Maffo,
on
célèbre
ta
vie
Le
boucan
au
maquis,
pour
honorer
ton
esprit
C’
est
le
coupé-décalé
qui
résonne
pour
toi
Tu
es
la
reine,
Maman,
on
danse
sous
tes
pas
Enjaille,
enjaille,
le
nom
d’
Elisabeth
résonne
Dans
tout
Mbouda,
la
fête
pour
toi
cartonne
[Bridge] Atalaku!
Écoutez!
Écoutez!
Pour
la
Mère,
pour
la
Sœur,
pour
l'Ange
Maffo!
A
BAMENDJIDA
levez
les
mains!
Ambiance!
Ambiance!
Le
ciel
est
en
fête,
Maman
danse
au
plateau!
Wow!
C'est
la
gloire,
c'est
la
victoire,
boucan!
[Verse 3] La
fête
continue,
personne
ne
va
s'asseoir
Elisabeth
Maffo,
tu
es
notre
plus
bel
espoir
De
là-haut,
regarde-nous,
on
est
fiers
de
toi
On
garde
ton
sourire,
on
garde
ta
foi
On
danse,
on
décalé,
on
coupe
avec
le
rythme
C'est
la
célébration,
c'est
ça
notre
algorithme
[Chorus] Maman
Elisabeth
Maffo,
on
célèbre
ta
vie
Le
boucan
au
maquis,
pour
honorer
ton
esprit
C’
est
le
coupé-décalé
qui
résonne
pour
toi
Tu
es
la
reine,
Maman,
on
danse
sous
tes
pas
Enjaille,
enjaille,
le
nom
d’
Elisabeth
résonne
Dans
tout
Mbouda,
la
fête
pour
toi
cartonne
[Outro] Repose
en
paix,
Maman
Elisabeth
Maffo
Le
boucan
continue
pour
toi,
au
sommet
du
podium
Les
BAMENDJIDA
t'aime,
la
famille
t'aime,
pour
toujours
Ambiance,
ambiance,
jusqu'au
lever
du
jour!