[female vocals] Ah
ah,
doucement,
écoute
le
rythme
du
Sawa.
C'est
pour
toi,
pour
nous,
pour
nos
racines.
À
Bassa
ignouki
nibiba
habé
bénibé ?
Béng
nana
mikong
minan,
bikaï
nibikaï,
Mapan
nimapan
Aloga,
la
vie
nous
appelle.
Niyibélè
tisson
iyé
yanhal
baye
bott
akana ?
Yenha
moni,
honha
madap
mikong
minan
abilog
biké.
Mè
nock
Mè
nock
Maga
hôn
madap
Mon
village,
mon
complice,
mon
âme,
Je
reviens
vers
toi,
loin
du
vacarme.
Bogabess
ibel
kagaô
abilog
Biké,
itiig
Tu
es
mon
héritage,
mon
cœur,
ma
fierté. (
Na
ndolo!
Cameroun!)
C'est
toujours
mon
professeur,
le
notable
Jean
Pep
Pep,
Qui
m'a
chargée
de
vous
donner
ce
cours,
quel
concept !
Hahaha
bogabess,
le
savoir
circule
dans
nos
veines,
Ibalè
ougwé
mapan
kindjè
ligwan
aloga,
sans
peine.
Mon
village,
mon
complice,
mon
âme,
Je
reviens
vers
toi,
loin
du
vacarme.
Bogabess
ibel
kagaô
abilog
Biké,
Tu
es
mon
héritage,
mon
cœur,
ma
fierté. (
Douala!
Sawa!)
Vivre
en
ville,
c'est
bien,
les
lumières,
le
confort,
Mais
n'oublions
jamais
le
village
qui
nous
porte
très
fort.
Construire
en
ville,
c'est
bien,
c'est
l'ambition,
Mais
qui
construira
le
village
avec
passion ?
Hemlana
kîgui
bassô
banol
Bess,
Ndiè
alô
isséless
awanda,
le
temps
presse.
Regarde
nos
terres,
elles
attendent
notre
main,
Pour
bâtir
ensemble
le
plus
beau
des
chemins.
Mon
village,
mon
complice,
mon
âme,
Je
reviens
vers
toi,
loin
du
vacarme.
Bogabess
ibel
kagaô
abilog
Biké,
Tu
es
mon
héritage,
mon
cœur,
ma
fierté.
N'oublie
jamais
d'où
tu
viens,
mon
mola.
Mon
village,
mon
complice,
pour
toujours.
Ah
ah,
Mbôa,
Cameroun. (
Na
ndolo...)