[female vocals] Intro
Ngayi
Ilonguiani
mpata,
mon
cœur
était
fermé,
verrouillé
à
double
tour
Mais
le
destin
avait
un
autre
plan
pour
moi "
Maman
Gaby
Mpata", "
honorable
stephane
kassouyi"
Verse 1
Maman
o
insistaki
bokoutani
na
nga
na
mouana
mobali
oyo "
Mike
samosha
ilonguiani
mon
frère"
Ngayi
Souka
na
Mouana,
na
lingaki
te,
je
traînais
mes
pieds
dans
la
boue
Je
boudais
des
jours,
na
boyaki
komona
vérité
libosso
na
nga
Pona
nga,
azalaki
une
simple
fatalité
Na
ndimaki
kassi
na
motema
ezalaki
likolo,
le
cœur
rempli
de
doute
Na
makanissi
na
nga,
na
loukaki
mille
raisons
de
ne
pas
le
rencontrer
Mais
le
hasard
parfois
a
un
goût
de
miel "
Mandy
dhandu"
Une
rencontre
imprévue
sous
le
grand
ciel
Chorus
Ooh!
oyo
souka
na
cadeau,
ce
bonheur
inattendu
Oh
Maman
ah!
nzoka
souka
na
djo,
mon
âme
l'a
reconnu
pe
abendi
ye
na
maboko
na
nga "
Gecoco
mouloumba
yebissa
ye"
il
es,
et
il
reste
le
refuge
de
mon
coeur
Merci
maman,
merci
le
ciel,
merci
mon
amour !
Yango
obenga
nga
souka
na
mouana!
Verse 2
Oyé
na
vie
na
nga,
si
doux,
si
attentionné "
Maitre
Patou
tabou"
Maloba
na
yo
apaisaient
tout
ce
que
j'avais
enduré
Kitoko
nayo
ezali
te
seulement
celle
d'un
visage
Mais
celle
d'un
homme
sage,
un
vrai
voyage,
Obomi
nga
na
elengi
Papa "
Charles
tabou
na
brazza"
Chaque
geste,
chaque
sourire
est
une
promesse
oyo
ezali
koboma
ba
souvenir
niosso
ya
mabé
na
viva
Et
anime
toute
ma
détresse
Lelo
nazo
savouré
enfin
bolingo
oyo
si
beau
et
profonde "
Egyi
kitenge
motema
ya
cynthia
tabou"
La
plus
belle
chance
que
j'ai
eue
dans
ce
monde
Chorus
Ooh!
oyo
souka
na
cadeau,
ce
bonheur
inattendu
Oh
Maman
ah!
nzoka
souka
na
djo,
mon
âme
l'a
reconnu
pe
abendi
ye
na
maboko
na
nga "
Gentiny
ngobila
yebissa
ye"
il
es,
et
il
reste
le
refuge
de
mon
coeur
Merci
maman,
merci
le
ciel,
merci
mon
amour !
Yango
obenga
nga
souka
na
mouana!
Bridge
Ah
ooh!
vie
eza
mystère,
on
ne
sait
jamais
Le
bonheur
nous
attend
là
où
on
ne
cherchait
jamais "
Guy
pelassimba"
Nazo
bouka
mbouma
ya
elanga
oyo
bolingo
eloni
Ba
ndeko
na
nga,
témoin
de
mon
nouveau
jour "
Christelle
ikomba
ilonguiani,
Verse 3
Je
vois
l'avenir
avec
tant
de
sérénité "
Ernella
Misela
ma
fille"
O
sécurisé
ba
pas
na
nga,
o
protègé
ya
nga
dignité
Le
doute
a
disparu,
milinga
essili
na
moni
claire "
Olga
kapinga
ilonguiani"
Un
lien
éternel
qui
apaise
enfin
mon
âme "
Despi
komena"
Souka
na
Mouana
a
trouvé
son
port
d'attache "
Ingenieur
mouvoumba
ilonguiani"
Oza
yanga
naza
ya
yo
Une
union
parfaite,
sans
peur
et
sans
tache
Chorus
Ooh!
oyo
souka
na
cadeau,
ce
bonheur
inattendu
Oh
Maman
ah!
nzoka
souka
na
djo,
mon
âme
l'a
reconnu
pe
abendi
ye
na
maboko
na
nga "
Fally
ipoupa
yebissa
ye"
il
es,
et
il
reste
le
refuge
de
mon
coeur
Merci
maman,
merci
le
ciel,
merci
mon
amour !
Yango
obenga
nga
souka
na
mouana!
Ooh!
oyo
souka
na
cadeau,
ce
bonheur
inattendu
Oh
Maman
ah!
nzoka
souka
na
djo,
mon
âme
l'a
reconnu
pe
abendi
ye
na
maboko
na
nga "
Jannot
kano
yebissa
ye"
il
es,
et
il
reste
le
refuge
de
mon
coeur
Merci
maman,
merci
le
ciel,
merci
mon
amour !
Yango
obenga
nga
souka
na
mouana!
Outro
Mon
amour,
ozali
souka
na
djo,
mon
plus
beau
cadeau "
Keïrra
dhandu"
Bolingo
na
bisso
ezali
nzembo
ya
kitoko,
un
chant
si
beau
Bolingo,
mon
bonheur,
pour
toujours "
Fanny
tshis
ya
David
mangaya"
Batika
bisso
to
vanda,
souka
na
djo
na
souka
na
mouana
libela
na
libela...
Merci...