SIAO wɛndo ! Burkina Faso, wɛndo !
Yamb waoog n kẽ ! Rim-bãmb, pag-bãmb, waoog-y SIAO yĩnga !
Le rythme monte, le balafon chante, le bendré bat pour le pays.
Burkina, tõnd tẽnga, tõnd sũur, tõnd panga !
Sahel fãa, waoog n kẽ, SIAO laafi, SIAO barka !
Rim-bi, pag-bi, waoog-y ! Tẽnga fãa, zĩig fãa, waoog-y !
Le ciel est clair sur Ouaga, la fête commence, les cœurs battent à l'unisson.
Voyez l'art, voyez la culture, voyez la fierté de nos valeurs originales
C’est le moment de danser, c’est le moment de célébrer.
La terre rouge nous appelle, le soleil nous sourit, tout est paix.
SIAO ! SIAO ! Wẽnd na sõng-d !
Burkina Faso, panga !
SIAO ! SIAO ! Tõnd yaa taabã, tõnd yaa Burkina !
SIAO ! SIAO ! Wẽnd na sõng-d !
Burkina Faso, panga !
SIAO ! SIAO ! Tõnd yaa taabã, tõnd yaa Burkina !
Capitaine Ibrahim Traoré ! Burkina Faso, tõnd tẽnga !
La patrie ou la mort, nous vaincrons !
Burkina, yãmb sũur kãsem ! Tõnd tẽnga, tõnd yelle, tõnd panga, tõnd laafi !
Chaque artisan apporte sa pierre, chaque artiste porte son rêve.
Dans les rues de Ouaga, l'esprit est fort, l'âme est grande.
Nous marchons ensemble vers le futur, guidés par la tradition.
La fierté brûle dans nos poitrines comme le feu sous le ciel bleu.
SIAO ! SIAO ! Wẽnd na sõng-d !
Burkina Faso, panga !
SIAO ! SIAO ! Tõnd yaa taabã, tõnd yaa Burkina !
SIAO ! SIAO ! Wẽnd na sõng-d !
Burkina Faso, panga !
SIAO ! SIAO ! Tõnd yaa taabã, tõnd yaa Burkina !
Unité ! Courage ! Patriotisme !
Les mains se lèvent, les voix s'élèvent.
Pour le Burkina, pour le travail, pour demain.
SIAO nous rassemble, SIAO nous lie, SIAO est notre force.
Que le rythme du balafon résonne dans tout le pays.
SIAO ! SIAO ! Wẽnd na sõng-d !
Burkina Faso, panga !
SIAO ! SIAO ! Tõnd yaa taabã, tõnd yaa Burkina !
SIAO ! SIAO ! Wẽnd na sõng-d !
Burkina Faso, panga !
SIAO ! SIAO ! Tõnd yaa taabã, tõnd yaa Burkina !
SIAO ! SIAO ! Waoog n kẽ !
Burkina Faso, waoog-y !
Camarade capitaine Ibrahim Traoré !
Burkina Faso, tõnd tẽnga !
Unité, courage, patriotisme !
SIAO wɛndo, Burkina, mon beau pays.
La musique s'apaise, le souffle reste. Vive le Burkina !