[male vocals] Oh,
écoutez
cette
mélodie,
c'est
pour
toi
Papa
Petro.
Emery
Mukonkole,
ton
nom
résonne
dans
nos
cœurs.
Aujourd'hui
nous
levons
nos
voix
pour
honorer
ta
mémoire
Papa
Petro,
ton
héritage
est
gravé
dans
l'histoire
Emery
Mukonkole,
tu
as
tracé
le
chemin
pour
nous
Ta
sagesse
brille
comme
un
astre,
nous
sommes
à
tes
genoux
De
Kinshasa
à
nos
terres,
ton
nom
est
une
légende
Une
force
tranquille
que
le
temps
jamais
ne
demande
Fuambukayi
na
kudidisa,
papa
yampianyi
Marò
kapenga
lama
bakuenu,
c'est
Emery
Mukonkole
Papa
Petro,
tu
nous
guides
encore
aujourd'hui
Ta
lumière
ne
s'éteint
pas,
même
dans
la
nuit
Fuambukayi
na
kudidisa,
papa
yampianyi
Marò
kapenga
lama
bakuenu,
c'est
Emery
Mukonkole
Kifuko
kioso
kia
kukabamba
bakile
Mes
trois
épouses,
Baby
Balonde
et
Sylvie
Kitengie
Sylvie
Kasongo
Eshimba,
vous
portez
ce
nom
avec
fierté
Ta
Maria,
la
directrice,
veille
sur
la
cité
Kabubi
na
bakashanaye,
boso
vas-tu
le
dire
Le
souvenir
de
Papa
Petro
nous
fait
sourire
Fuambukayi
na
kudidisa,
papa
yampianyi
Marò
kapenga
lama
bakuenu,
c'est
Emery
Mukonkole
Papa
Petro,
tu
nous
guides
encore
aujourd'hui
Ta
lumière
ne
s'éteint
pas,
même
dans
la
nuit
Fuambukayi
na
kudidisa,
papa
yampianyi
Marò
kapenga
lama
bakuenu,
c'est
Emery
Mukonkole
Oh,
quel
bel
hommage,
quelle
belle
mélodie
Le
temps
passe
mais
l'amour
reste,
c'est
la
vie
Emery
Mukonkole,
le
bâtisseur,
l'homme
de
valeur
Ton
esprit
vit
en
nous,
dans
chaque
battement
de
cœur
Kilolo
dédicace,
pour
toi
Papa
Petro
le
grand
Tu
as
semé
des
graines
qui
grandissent
avec
le
temps
Directeur
ya
mukile,
tu
as
montré
la
direction
Nous
marchons
fiers
de
toi,
avec
tant
d'émotion
Fuambukayi
na
kudidisa,
papa
yampianyi
Marò
kapenga
lama
bakuenu,
c'est
Emery
Mukonkole
Papa
Petro,
tu
nous
guides
encore
aujourd'hui
Ta
lumière
ne
s'éteint
pas,
même
dans
la
nuit
Fuambukayi
na
kudidisa,
papa
yampianyi
Marò
kapenga
lama
bakuenu,
c'est
Emery
Mukonkole
Emery
Mukonkole,
Papa
Petro,
éternellement
dans
nos
mémoires.
On
n'oubliera
jamais
ta
force.
Repose
en
paix,
Papa.
C'est
pour
toi,
pour
toujours.