Oh, quelle fête aujourd'hui !
Le Capitaine est à l'honneur, mon frère !
Dans la belle cité de Buta, le soleil s'est levé
Un trente et un décembre, le destin a tout marqué
Le ciel s'est illuminé pour une étoile qui est née
César Mopeta, l'homme au grand cœur est arrivé
Les années ont passé, mais le charisme est resté
Tu avances avec force, avec cette grande dignité
Joyeux anniversaire, Capitaine César Mopeta
L'enfant de Buta, le roi de cette fête-là
Que la joie t'accompagne, que la chance soit pour toi
César, tu es un chef, on célèbre ta loi
Bolingo, mon frère, quel bonheur aujourd'hui !
Cinquante et un ans, une vie de sagesse accumulée
Tu as tracé ton chemin, sans jamais te détourner
Le Capitaine impose le respect par sa présence
Une vie bien remplie, une éclatante assurance
Tes amis sont là, pour fêter ce grand moment
La danse commence, oublions tous les tourments
Joyeux anniversaire, Capitaine César Mopeta
L'enfant de Buta, le roi de cette fête-là
Que la joie t'accompagne, que la chance soit pour toi
César, tu es un chef, on célèbre ta loi
Bolingo, mon frère, quel bonheur aujourd'hui !
Ah ooh ! Bunia chérie, entendons l'écho
De cette fête qui monte, vers les sommets les plus hauts
Capitaine, sois béni, pour toutes ces années
Que ton avenir soit, par le succès couronné
La fête bat son plein, les guitares se font entendre
Le sebene résonne, il n'y a rien à attendre
Dansons pour César, le vaillant de notre terre
Il mérite tout l'or, et la plus grande lumière
Le temps passe vite, mais l'amitié demeure
Célébrons ton nom, à chaque seconde, chaque heure
Joyeux anniversaire, Capitaine César Mopeta
L'enfant de Buta, le roi de cette fête-là
Que la joie t'accompagne, que la chance soit pour toi
César, tu es un chef, on célèbre ta loi
Bolingo, mon frère, quel bonheur aujourd'hui !
Nakuzobi ! C’est ton jour, Capitaine !
Mboka, chantez pour César Mopeta !
Joyeux anniversaire, mon frère, la fête ne fait que commencer
César, le grand, le seul, le vrai !