[male
vocals]
[Intro] Oh
la
la,
les
racines
sont
profondes
C’
est
l’
histoire
d’
une
terre,
d’
un
héritage
qui
gronde [
Verse 1] 1925,
sur
la
route
de
Mbanga
Le
voyage
commence,
là
où
le
cœur
se
mélange
Entre
Ebolowa
et
Ambam,
le
destin
s'est
tracé
De 1930
à 33,
les
familles
se
sont
déplacées
Mvôg
Otsa'a
et
Mvôg
Eman,
les
lignées
se
croisent
Sous
le
soleil
d’
Afrique,
une
histoire
qui
s'apaise
et
s’
exhausse
Otsa'a,
douze
femmes,
quatre
garçons,
la
force
est
là
Atu'ou,
Amvam,
Nko'odoum,
Emane,
guidant
nos
pas
[Chorus] Biyeyem
Mbanga,
c’
est
le
sang,
c’
est
la
vie
Les
ancêtres
nous
portent,
ils
ne
sont
jamais
partis
De
Bissa'a
bi
Ango'o
à
Assako
Gaston
On
chante
votre
nom,
on
écrit
l’
émotion
Oh
la
la,
c'est
chaud,
l'héritage
est
divin
On
vous
aime,
on
vous
garde,
sur
tous
nos
chemins
[Verse 2] Minkõ
mi
Ella,
coépouse,
marchant
sous
le
ciel
Zongo
Mfoulou,
Eko'o,
un
lien
essentiel
Doum,
Angô,
Assako,
Ella,
la
liste
est
longue
Medjo,
Assomo,
Eto'o,
dans
la
lumière
ils
plongent
Wo'o
Atou'ou,
les
petits
Doum,
Mbô,
Mfoulou
Chaque
nom
est
un
souffle,
un
souvenir
qui
rend
fou
Allez !
La
mémoire
est
un
trésor,
on
la
protège
Contre
le
temps
qui
passe
et
le
froid,
on
érige
[Chorus] Biyeyem
Mbanga,
c’
est
le
sang,
c’
est
la
vie
Les
ancêtres
nous
portent,
ils
ne
sont
jamais
partis
De
Bissa'a
bi
Ango'o
à
Assako
Gaston
On
chante
votre
nom,
on
écrit
l’
émotion
Oh
la
la,
c'est
chaud,
l'héritage
est
divin
On
vous
aime,
on
vous
garde,
sur
tous
nos
chemins
[Bridge] Ella
Atou'ou,
merci
pour
Eko'o
ceda
et
Gabriel
eto'o
Jean
Atou'ou
et
Étienne
otsa'a,
votre
force
est
éternelle
David,
Atou'ou,
Edo'o
Minette,
où
êtes-vous
passés ?
Otse
Eto'o ,
Lydie
ebengono,
mone
Anne,
dans
nos
cœurs
vous
restez
Vas-y,
le
souvenir
brille
comme
un
diamant
pur
Merci
Thierry
Assako,
tu
es
notre
mur
[Verse 3] La
famille
s'agrandit,
le
récit
se
transmet
Chaque
prénom
gravé
dans
le
marbre,
jamais
il
ne
se
remet
En
question
le
passé,
on
célèbre
la
lignée
Une
prière
pour
ceux
qui
nous
ont
tant
aimés
C’
est
un
gospel
de
gratitude,
une
louange
à
la
racine
Le
futur
est
bâti
sur
ces
vies
qui
nous
fascinent
[Chorus] Biyeyem
Mbanga,
c’
est
le
sang,
c’
est
la
vie
Les
ancêtres
nous
portent,
ils
ne
sont
jamais
partis
De
Bissa'a
bi
Ango'o
à
Assako
Gaston
On
chante
votre
nom,
on
écrit
l’
émotion
Oh
la
la,
c'est
chaud,
l'héritage
est
divin
On
vous
aime,
on
vous
garde,
sur
tous
nos
chemins
[Outro] Wo'o
Atou'ou,
avec
Bite'e,
Damaris
et
Emil
Merci
pour
tout,
pour
ce
lien
si
agile
Wesh !
La
famille,
c'est
l'espoir
qui
renaît
Biyeyem,
pour
toujours,
on
vous
aimera
à
jamais.