[male
vocals] [
Intro] (
Musique
douce
et
mélancolique)
Oh,
le
destin
est
parfois
cruel
On
croyait
en
nous,
on
croyait
en
l'éternel
Mais
tout
n'était
que
sable,
tout
n'était
que
vent
[Verse 1] J'ai
cru
en
notre
amour
comme
on
croit
au
miracle
Une
promesse
gravée,
un
serment,
un
oracle
Mais
ce
n'était
qu'un
jeu,
une
illusion
partagée
Un
amour
de
façade,
dans
un
jardin
oublié
Je
me
sentais
comme
Joseph
dans
l'exil
de
l'Égypte
Appelant
mes
frères,
cherchant
une
vérité
script
Je
voulais
être
ce
père,
cette
mère,
ce
socle
Mais
j'ai
fini
seul,
loin
de
notre
vieux
cercle
[Chorus] Oh,
mon
cœur
est
en
ruines,
le
silence
est
lourd
Je
cherche
ton
ombre
au
détour
de
chaque
jour
C'était
un
amour
de
surface,
un
amour
de
hasard
Maintenant
je
pleure,
je
sombre
dans
le
noir
On
était
dans
le
même
plat,
mais
pas
dans
le
même
esprit
Le
vide
est
immense
depuis
que
tu
es
partie
[Verse 2] Ils
demandent
tous
après
toi,
ils
veulent
savoir
pourquoi
Où
est
passé
ce
lien
qui
nous
unissait
autrefois ?
Simon
est
parti
loin,
vers
le
Zimbabwe
lointain
Il
demande
aux
passants : «
N'a-t-il
donc
plus
de
destin ? »
Docteur
Dimanga
a
pleuré
en
écoutant
mon
récit
Il
a
cherché
une
issue,
une
réponse
à
mon
souci
Mon
fils
me
regarde,
ses
yeux
pleins
d'innocence
Il
demande : «
Papa,
où
est-elle ?
Pourquoi
son
absence ? »
[Chorus] Oh,
mon
cœur
est
en
ruines,
le
silence
est
lourd
Je
cherche
ton
ombre
au
détour
de
chaque
jour
C'était
un
amour
de
surface,
un
amour
de
hasard
Maintenant
je
pleure,
je
sombre
dans
le
noir
On
était
dans
le
même
plat,
mais
pas
dans
le
même
esprit
Le
vide
est
immense
depuis
que
tu
es
partie
Nzamb
bayona
shimanga
mitraka
kabeya
beyar,
docteur
Lebon
papa
yonala ,
merci
pour
cet
amour
fraternele
Que
la
paix
de
l'âme
soit
le
seul
de
nos
rendez-vous
La
vie
est
un
mystère,
une
épreuve
de
chaque
instant
Je
laisse
le
temps
panser,
je
laisse
le
temps
au
temps
[Chorus] Oh,
mon
cœur
est
en
ruines,
le
silence
est
lourd
Je
cherche
ton
ombre
au
détour
de
chaque
jour
C'était
un
amour
de
surface,
un
amour
de
hasard
Maintenant
je
pleure,
je
sombre
dans
le
noir
On
était
dans
le
même
plat,
mais
pas
dans
le
même
esprit
Le
vide
est
immense
depuis
que
tu
es
partie
[Outro] Le
vide
est
immense...
Je
garde
le
silence...
Nzambe,
donne-moi
la
force...
C'était
juste
un
rêve
qui
s'est
envolé
Adieu,
mon
amour,
je
dois
avancer (
Fade
out)