Voici une version avec des rimes plus marquées, plus musicales et plus faciles à chanter. L'idée centrale reste que les douze mois sont convoqués par Dieu pour n'accomplir que Sa volonté et célébrer Sa gloire.
Ô DOUZE MOIS, ADOREZ LE ROI !
Couplet
Nisan, fais lever l'éclat de sa lumière,
Ziv, fais fleurir sa parole sur la terre ;
Sivan, fais vibrer les cœurs dans la ferveur,
Thammuz, fais grandir la force du Seigneur.
Ab, rends les fidèles constants dans leur foi,
Elul, prépare les chemins pour le Roi ;
Ethanim, fais monter les chants de victoire,
Bul, fais rayonner sa paix et sa gloire.
Kisleu, garde vivant le feu de l'espérance,
Tebeth, fais mûrir les fruits de patience ;
Schebat, annonce les jours du renouveau,
Adar, fais danser la joie sous les cieux nouveaux.
Refrain
Douze mois, une voix,
Pour la gloire du Roi !
Douze temps, un chant,
Pour le Dieu Tout-Puissant !
Du matin au soir,
Que monte notre espoir ;
D'âge en âge, à jamais,
L'Éternel soit exalté !
Final
Nisan, Ziv, Sivan,
Louez le Tout-Puissant !
Thammuz, Ab, Elul,
Que sa gloire s'accumule !
Ethanim, Bul, Kisleu,
Chantez le Dieu des cieux !
Tebeth, Schebat, Adar,
Exaltez-Le sans retard !
Car les jours et les saisons,
Lui doivent leur respiration ;
Et les mois, dans l'éternité,
Chanteront sa sainteté !