[male
vocals] (
Ah
ah!
Douala!)
Le
maître
est
là,
écoutez
bien!
C'est
la
leçon
du
Notable
Jean
Pep
Pep!
À
bassa
ignouki
nibiba
habé
bénibé?
Béng
nana
mikong
minan,
bikaï
nibikaï
Mapan
nimapan
Aloga,
la
vie
nous
appelle
Niyibélè
tisson
iyé
yanhal
baye
bott
akana?
Yenha
moni,
honha
madap
mikong
minan
abilog
biké
Hemlana
kîgui
bassô
banol
Bess,
on
avance!
Notable
Jean
Pep
Pep
est
arrivé!
Il
vient
nous
donner
la
leçon,
tout
le
monde
va
danser!
À
Douala,
à
Akwa,
le
rythme
nous
emporte
La
ville
est
belle,
mais
le
village
est
notre
porte
Notable
Jean
Pep
Pep,
le
roi
du
Makossa! (
Sawa!
Mbôa!
Ah
ah!)
Ibalè
ougwé
mapan
kindjè
ligwan
aloga
Bogabess
ibel
kagaô
abilog
Biké
Ndiè
alô
isséless
awanda?
C'est
toujours
mon
professeur
Notable
Jean
Pep
Pep
Qui
m'a
chargée
de
vous
donner
ce
cours
Hahaha
bogabess,
le
rythme
est
lourd!
Notable
Jean
Pep
Pep
est
arrivé!
Il
vient
nous
donner
la
leçon,
tout
le
monde
va
danser!
À
Douala,
à
Akwa,
le
rythme
nous
emporte
La
ville
est
belle,
mais
le
village
est
notre
porte
Notable
Jean
Pep
Pep,
le
roi
du
Makossa! (
Cameroun!
Wow!)
Vivre
en
ville
c'est
bien,
c'est
le
bonheur
Mais
n'oublions
pas
nos
villages,
c'est
notre
honneur
Construire
en
ville
c'est
bien,
c'est
la
réussite
Mais
qui
construira
le
village
si
on
prend
la
fuite?
La
leçon
est
claire,
la
danse
est
sacrée
Dans
le
Bonanjo,
la
fête
est
bien
préparée
Jean
Pep
Pep
danse,
la
basse
fait
vibrer
le
sol
Le
saxophone
chante,
il
prend
son
envol
On
garde
nos
racines,
on
célèbre
la
vie
Notable
Jean
Pep
Pep,
le
patron
ici!
Notable
Jean
Pep
Pep
est
arrivé!
Il
vient
nous
donner
la
leçon,
tout
le
monde
va
danser!
À
Douala,
à
Akwa,
le
rythme
nous
emporte
La
ville
est
belle,
mais
le
village
est
notre
porte
Notable
Jean
Pep
Pep,
le
roi
du
Makossa!
Notable
Jean
Pep
Pep!
C'est
la
leçon
du
maître!
Douala,
Sawa,
Mbôa,
on
est
ensemble! (
Ah
ah!
Wow!)
La
fête
continue,
la
leçon
est
apprise!
À
bassa
ignouki
nibiba
habé
bénibé ?
Béng
nana
mikong
minan ,
bikaï
nibikaï ,
mapan
nimapan
Aloga .
Niyibélè
tisson
iyé
yanhal
baye
bott
akana ?
Yenha
moni ,
honha
madap
mikong
minan
abilog
biké .
Hemlana
kîgui
bassô
banol
Bess .
Ibalè
ougwé
mapan
kindjè
ligwan
aloga .
Bogabess
ibel
kagaô
abilog
Biké..
Ndiè
alô
isséless
awanda ?
C'est
toujours
mon
professeur
Notable
JEAN
PEP
PEP
qui
m'a
chargée
de
vous
donner
ce
cours .
Hahaha
bogabess !
Vivre
en
ville
c'est
bien
mais
n'oublions
pas
nos
villages.
Construire
en
ville
c'est
bien
mais
qui
construira
le
village ?
S'habiller
comme
des
stars
en
ville
c'est
bien
mais
sui
défrichera
les
herbes
sur
les
tombes
de
nos
aïeux ?
La
plus
belle
retraite
c'est
être
assis
sous
l'ombre
d'un
grand
baobab
et
écouter
de
différents
chants
d'oiseaux.
Au
village
les
chants
des
coq
ont
un
sens .
Allons
apprendre
à
lire
l'heure
comme
au
temps
d'Abraham.
La
nature
a
besoin
de
nous
pour
nous
confier
un
héritage
ancestral .
Hummm
Qu'est-ce
qui
nous
fait
fuir ?
La
campagne
remplie
d'oxygène
pur .
Le
village
la
mamelle
nourricière
des
villes .
Sans
le
village
la
ville
serait
quoi ?
Le
bois ,
c'est
le
village !
Les
médicaments
pharmaceutiques
c'est
grâce
aux
produits
bruits
du
village.
La
force
et
le
pouvoir
de
la
ville
viennent
du
village.
Fuir
son
village ,
c'est
comme
quelqu'un
qui
fuit
sa
propre
silhouette.
Un
jour
le
village
restera
de
nom,
mais
plus
de
vestiges
pouvant
déterminer
de
quoi
il
s'agissait.
Aimons
nos
villages,
investissons
au
village.
Notre
histoire
sera
écrite
au
village.
Kabongo
du
courage
mon
petit .
Mayéga
papa
André
BILONG .
Sam
Songla
le
général
de
Mambondo .
Halani
à
Logpima