SABBATI TI OLÓDÙMARÈ
(Appel)
Awa o dé o !
Awa o dé o !
Sí ọjọ́ ìsinmi Olúwa,
Awa o dé o !
(Chœur)
Sábàtì, Sábàtì,
Ọjọ́ ayọ̀, ọjọ́ àlàáfíà,
Sábàtì, Sábàtì,
Ọjọ́ ìjọsìn Baba wa !
Couplet 1
Láti oṣù tuntun sí oṣù tuntun,
A ó wá síwájú Rẹ̀,
Láti Sábàtì dé Sábàtì,
A ó tẹrí ba fún Ọba.
A dé pẹ̀lú orin,
A dé pẹ̀lú ìyìn,
A dé pẹ̀lú ọkàn mímọ́,
Ká lè rí ojú Rẹ̀.
(Chœur)
Sábàtì, Sábàtì,
Ọjọ́ ayọ̀, ọjọ́ àlàáfíà,
Sábàtì, Sábàtì,
Ọjọ́ ìjọsìn Baba wa !
Couplet 2
Kì í ṣe ọjọ́ àárẹ̀,
Kì í ṣe ọjọ́ ìgbéraga,
Ṣùgbọ́n ọjọ́ ìfarabalẹ̀,
Níwájú Ẹlẹ́dàá ayé.
Ọkàn wa yóò sin,
Èmí wa yóò yin,
Òtítọ́ wa yóò hàn,
Níwájú Ọba àwọn ọba.
Pont Guèlèdè
Héééé... Baba o !
Héééé... Olúwa o !
Ẹni tó dá ọ̀run,
Ẹni tó dá ayé !
Héééé... Baba o !
Héééé... Alágbára !
Gbogbo ènìyàn yóò wá,
Gbogbo ẹ̀dá yóò foríbalẹ̀ !
Couplet 3
Aṣé Olúwa kì í ṣubú,
Ìmọ́lẹ̀ Rẹ̀ kì í kú,
Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ kì í yí padà,
Títí ayérayé.
Láti Sábàtì dé Sábàtì,
Láti oṣù dé oṣù,
Awa yóò sin Ọ́,
Pẹ̀lú èmí àti òtítọ́.
Final
Sábàtì rere — ayé rere !
Sábàtì mímọ́ — ọkàn mímọ́ !
Sábàtì Olúwa — ìbùkún Olúwa !
Sábàtì Olúwa — ìyè ayérayé !
Awa o dé o !
Awa o dé o !
Sí ọjọ́ ìsinmi Olúwa,
Awa o dé o !