Kanuni tunazofuata.

Karibu Frobits. Masharti haya ya Huduma ("Masharti") yanasimamia ufikiaji na matumizi yako ya Frobits, bidhaa inayoendeshwa na Soro Technologies, Inc. ("Soro," "sisi," au "yetu"). Kwa kufikia au kutumia Frobits, unakubali kufungwa na Masharti haya.

Tafadhali yasome kwa makini. Ikiwa hukubaliani na sehemu yoyote ya Masharti haya, hupaswi kutumia huduma.

1. Kukubali masharti

Kwa kutuma ujumbe kwa namba yetu ya WhatsApp au Telegram, kutembelea frobits.ai, kutumia kiolesura chetu cha wavuti, au kufikia sehemu yoyote ya huduma, unathibitisha kuwa umesoma, umeelewa, na unakubali kufungwa na Masharti haya, Sera yetu ya Faragha, na Sera yetu ya Kurejesha Pesa, ambazo kila moja imejumuishwa hapa kwa marejeleo.

Ikiwa unatumia huduma kwa niaba ya shirika, unawakilisha na unathibitisha kuwa una mamlaka ya kulifunga shirika hilo kwa Masharti haya, na "wewe" inarejelea wewe na shirika hilo.

2. Huduma

Frobits ni jukwaa la uundaji wa muziki linalotumia AI. Kupitia programu za kutuma ujumbe (pamoja na lakini sio tu WhatsApp, Telegram, na njia zingine zitakazotumika baadaye) na violesura vya wavuti, unaweza:

• Kutuma maelezo ya maandishi yanayoelezea wimbo unaotaka kuunda;
• Kupokea nyimbo asili zilizotengenezwa na AI kulingana na maelezo yako, ikiwemo mashairi, utunzi, sauti, na sauti iliyokamilishwa;
• Kununua vifurushi vya salio ili kutengeneza nyimbo za ziada.
• Kuagiza matangazo ya video kwa ajili ya biashara, yakiwa na wimbo asili wa tangazo, pamoja na picha za bidhaa na mabango ("Matangazo", angalia sehemu ya 8);
• Kutazama tamthilia fupi zilizotengenezwa na AI, na, pale huduma hii inapotolewa, kuagiza vipindi vilivyotengenezwa kutokana na hadithi yako mwenyewe ("Frobits Drama", angalia sehemu ya 9).

Huduma inatolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana". Vipengele, bei, na upatikanaji vinaweza kubadilika kwa hiari yetu.

3. Ustahiki

Ili kutumia Frobits, lazima:

• Uwe na umri wa angalau miaka 18, au umri wa kisheria wa watu wazima katika eneo lako, chochote kile kilicho kikubwa;
• Uwe na uwezo wa kisheria wa kuingia mkataba unaofunga;
• Usikatazwe kutumia huduma chini ya sheria zinazotumika;
• Uzingatie Masharti haya na sheria na kanuni zote zinazotumika za mitaa, kitaifa, na kimataifa.

Ikiwa una umri chini ya miaka 18, unaweza kutumia Frobits tu chini ya usimamizi wa moja kwa moja wa mzazi au mlezi wa kisheria ambaye amekubali Masharti haya kwa niaba yako.

4. Akaunti yako

Unapowasiliana na Frobits kupitia jukwaa la kutuma ujumbe, tunahusisha akaunti yako na namba yako ya simu au kitambulisho cha jukwaa la kutuma ujumbe. Una jukumu la:

• Kudumisha usalama wa kifaa na akaunti ya ujumbe unayotumia kufikia Frobits;
• Shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako;
• Kutuarifu mara moja kwa support@frobits.ai kuhusu ufikiaji au matumizi yoyote yasiyoruhusiwa.

Hatuna dhima kwa hasara au uharibifu wowote unaotokana na matumizi yasiyoruhusiwa ya akaunti yako ambapo matumizi hayo yasiyoruhusiwa yalitokana na kushindwa kwako kulinda kifaa chako au vitambulisho vya ujumbe.

5. Salio & malipo

Frobits inatumia mfumo wa salio. Kila salio linakupa haki ya kutengeneza wimbo mmoja. Salio huuzwa katika vifurushi, na bei huwekwa kulingana na eneo. Bei zote huonyeshwa zikiwa ni pamoja na au bila kodi zinazotumika kama inavyotakiwa na sheria za mitaa.

Wachakataji wa malipo

Tunatumia wachakataji wa malipo wa wahusika wengine waliodhibitiwa kushughulikia miamala. Kwa kufanya ununuzi, unakubali pia masharti ya mchakataji wa malipo husika. Hatuhifadhi maelezo kamili ya kadi yako ya malipo kwenye seva zetu.

Uhalali wa salio

Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo wakati wa ununuzi, salio halimaliziki muda wake lakini haliwezi kuhamishwa kati ya akaunti. Salio halina thamani ya pesa taslimu, haliwezi kukombolewa kwa pesa taslimu, na haliwezi kuuzwa au kubadilishwa.

Mabadiliko ya bei

Tunaweza kubadilisha bei ya vifurushi vya salio wakati wowote. Mabadiliko hayataathiri salio ulilonunua tayari. Bei mpya zitatumika kuanzia tarehe zitakapochapishwa kwenye tovuti yetu au kutangazwa kwako moja kwa moja.

Marejesho ya pesa

Marejesho ya pesa yanasimamiwa na Sera yetu ya Kurejesha Pesa.

6. Maudhui & umiliki

Maelezo yako

Unabaki na haki zote katika maelezo ya maandishi unayowasilisha kwa Frobits ("Maelezo ya Mtumiaji"). Kwa kuwasilisha Maelezo ya Mtumiaji, unampa Soro leseni ya kimataifa, isiyo na mrabaha, isiyo ya kipekee ya kutumia, kuhifadhi, kuchakata, na kusambaza maelezo hayo kwa madhumuni ya kutoa huduma, kufundisha na kuboresha mifumo yetu (katika fomu iliyokusanywa au isiyojulikana tu inapohitajika).

Nyimbo zako zilizotengenezwa

Kulingana na malipo kamili na uzingatiaji endelevu wa Masharti haya, unamiliki faili za sauti, mashairi, na utunzi wa msingi wa nyimbo zilizotengenezwa kwako kupitia Frobits ("Nyimbo Zako"), na unaweza kuzitumia kwa madhumuni ya kibinafsi au ya kibiashara.

Vighairi kwa umiliki wako:

• Huna umiliki wa maudhui yoyote ya wahusika wengine ambayo yanaweza kujumuishwa kwa marejeleo (kwa mfano, jina la mtu halisi, chapa, au kazi yenye hakimiliki uliyojumuisha katika maelezo yako);
• Unatupa leseni ya kimataifa, isiyo na mrabaha, isiyo ya kipekee ya kuhifadhi, kuzalisha, kusambaza, kutumbuiza hadharani, na kuonyesha Nyimbo Zako kama inavyohitajika kuendesha huduma, ikiwemo kwenye kipengele chetu cha Redio na kurasa zinazoonekana hadharani, isipokuwa ukiomba waziwazi kuondolewa;

Kuchapisha ni uamuzi wako. Kuanzia tarehe 28 Septemba 2026, wimbo mpya huwa wa faragha unapotengenezwa. Huonekana kwenye kipengele chetu cha Redio na kurasa zetu zingine za umma tu baada ya wewe kuchagua kuushiriki, na leseni iliyotajwa hapo juu inahusu tu kile unachoshiriki. Unaweza kuacha kushiriki wakati wowote.

7. Muziki uliotengenezwa na AI

Unakubali zaidi kwamba:

• Muziki uliotengenezwa na AI unaweza kufanana bila kukusudia na kazi zilizopo zenye hakimiliki, licha ya juhudi zetu na za wachuuzi wetu kuzuia hili;
• Una jukumu la kukagua nyimbo zilizotengenezwa kwako kabla ya kuzichapisha, kuzisambaza, au kuzitumia kibiashara;
• Soro haidhamini kwamba Nyimbo Zako hazina kufanana na kazi zilizopo, na tunakanusha dhima zote kwa madai yanayotokana na kufanana huko kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria;
• Katika baadhi ya mamlaka, kazi zilizotengenezwa kwa kiasi kikubwa na AI zinaweza zisiwe na sifa ya ulinzi wa hakimiliki kwa jina lako.

8. Matangazo

Huduma ya Matangazo ya Frobits inaruhusu biashara kuagiza matangazo yaliyotengenezwa mahsusi kwa ajili yake. Kile kilichojumuishwa kwenye agizo na bei yake huonyeshwa kabla hujalipa, na tunawasilisha kwa barua pepe au WhatsApp.

Unachopata

• Tangazo la video lililokamilika kwa urefu na mtindo uliouchagua, likiwa na wimbo asili wa tangazo uliotungwa mahsusi kwa ajili yake (au wimbo uliopakia ambao una haki zake) na, ikiwa uliiagiza, sauti ya msimulizi;
• Ikiwa uliviagiza, picha za bidhaa na mabango.

Marekebisho

Ikiwa tangazo lililowasilishwa lina hitilafu kutoka upande wetu (kwa mfano, halionyeshi bidhaa yako, sauti au picha yake imeharibika, au si kile ulichoagiza), tujulishe ndani ya siku 7 tangu kuwasilishwa na tutalirekebisha au kulitengeneza upya bila malipo. Kubadilisha mwelekeo baada ya kuwasilishwa huhesabiwa kuwa agizo jipya.

Leseni yako

Ukishalipa kikamilifu, tunakupa leseni ya kudumu na ya kimataifa ya kutumia, kunakili, kuhariri, kuchapisha na kurusha hewani tangazo, wimbo wa tangazo, picha na mabango uliyowasilishiwa, katika shughuli zako mwenyewe za masoko na matangazo, kupitia njia yoyote ya habari. Soro inabaki kuwa mmiliki wa modeli, zana, violezo na programu zilizotumika kuvitengeneza.

Nyenzo za chapa yako

Unathibitisha kwamba unamiliki, au una ruhusa ya kutumia, kila kitu unachopakia kwa ajili ya agizo: nembo, picha za bidhaa, alama za biashara, majina, muziki na maandishi. Tunatumia nyenzo hizo tu kutengeneza na kuwasilisha agizo lako. Una jukumu la madai yanayotolewa na tangazo lako, na la kufuata kanuni za matangazo zinazohusu biashara na soko lako.

Marejesho ya pesa kwa maagizo ya matangazo yameelezwa katika sehemu ya 3 ya Sera yetu ya Kurejesha Pesa.

9. Frobits Drama

Baadhi ya vipindi vinaweza kuhitaji pasi ya kulipia ili kuvitazama; ikiwa ndivyo, bei huonyeshwa kabla hujalipa. Kuagiza vipindi au msimu uliotengenezwa kutokana na hadithi yako mwenyewe ni kipengele tunachokianzisha. Pale kinapotolewa, kile kilichojumuishwa na bei huonyeshwa kabla hujalipa, na hadithi yako huchukuliwa kama Maelezo ya Mtumiaji chini ya sehemu ya 6.

Ikiwa hadithi yako inawahusu watu halisi, unathibitisha kuwa una ruhusa yao. Tunaweza kukataa hadithi inayoweza kuwadhuru au kuwapotosha wengine.

Marejesho ya pesa kwa Frobits Drama yameelezwa katika sehemu ya 4 ya Sera yetu ya Kurejesha Pesa.

10. Hakimiliki & DMCA

Soro inaheshimu haki miliki za wengine na inawataka watumiaji kufanya vivyo hivyo. Ikiwa unaamini kuwa nyenzo zinazopatikana kupitia Frobits zinakiuka hakimiliki yako, tafadhali tuma notisi ya madai ya ukiukaji kwa support@frobits.ai na kichwa cha somo "Notisi ya DMCA" ikijumuisha:

1. Saini halisi au ya kielektroniki ya mmiliki wa hakimiliki au mwakilishi aliyeidhinishwa;
2. Utambulisho wa kazi yenye hakimiliki inayodaiwa kukiukwa;
3. Utambulisho wa nyenzo inayodaiwa kukiuka, ikiwemo URL au maelezo ya kutosha kuipata;
4. Maelezo yako ya mawasiliano (anwani, namba ya simu, barua pepe);
5. Taarifa kwamba una imani ya dhati kuwa matumizi hayajaidhinishwa;
6. Taarifa, chini ya adhabu ya kiapo cha uongo, kwamba taarifa katika notisi ni sahihi na kwamba umeidhinishwa kutenda kwa niaba ya mmiliki wa hakimiliki.

Tutajibu notisi halali za DMCA ndani ya muda unaofaa, kwa kawaida kwa kuondoa maudhui yanayodaiwa kukiuka na kumjulisha mtumiaji aliyeitengeneza. Wakiukaji wanaorudia watakomeshwa akaunti zao.

11. Matumizi yaliyokatazwa

Unakubali kutotumia Frobits kwa:

• Kutengeneza maudhui yanayokiuka hakimiliki, alama ya biashara, haki za utangazaji, au haki zingine za miliki ya mtu mwingine yeyote;
• Kuunda maudhui yanayochafua jina, yanayoudhi, yanayochochea chuki, yanayotishia, au yanayokuza vurugu dhidi ya mtu au kikundi chochote;
• Kutengeneza maudhui ya ngono yanayohusisha watoto wadogo, au maudhui yanayowafanya watoto wadogo halisi kuwa vitu vya ngono kwa njia yoyote;
• Kujifanya kuwa mtu yeyote, ikiwemo watu mashuhuri, watu waliofariki, au watumiaji wengine, kwa njia inayokusudiwa kudanganya;
• Kuunda sauti bandia za kina (audio deepfakes) za sauti za watu halisi wanaoweza kutambulika bila ridhaa yao iliyoandikwa;
• Kukwepa, kulemaza, au kuingilia vipengele vya usalama au vya kuzuia kasi ya huduma;
• Kutumia mifumo otomatiki (bots, scrapers, scripts) kufikia huduma isipokuwa kupitia violesura tunavyoidhinisha waziwazi;
• Kuuza tena, kutoa leseni ndogo, au kusambaza tena ufikiaji wa huduma bila ridhaa yetu iliyoandikwa;
• Kutumia huduma kwa madhumuni yoyote haramu au kwa kukiuka sheria yoyote inayotumika.

Ukiukaji wa kanuni hizi unaweza kusababisha kufungwa mara moja kwa akaunti, kunyang'anywa salio, kuondolewa kwa maudhui kutoka huduma yetu, na inapohitajika, kupelekwa kwa vyombo vya sheria.

Hakuna uvumilivu, kuripoti na kuzuia

Frobits haivumilii kabisa maudhui yasiyofaa wala watumiaji wanaonyanyasa. Unaweza kuripoti wimbo wowote kupitia menyu yake na kumzuia msanii yeyote ili usione nyimbo zake tena. Tunakagua kila ripoti ndani ya saa 24 na kuondoa maudhui yanayokiuka Masharti haya; aliyeyachapisha anaweza kupoteza akaunti yake. Kwa kutengeneza au kushiriki wimbo kwenye Frobits, unakubali kanuni hizi.

12. Kukomesha

Tunaweza kusitisha au kukomesha ufikiaji wako kwa Frobits wakati wowote, kwa sababu au bila sababu, kwa notisi au bila notisi, ikiwa tunaamini kwa busara kuwa umekiuka Masharti haya au ikiwa inahitajika na sheria.

Unaweza kuacha kutumia huduma wakati wowote. Baada ya kukomesha:

• Haki yako ya kutumia huduma inaisha mara moja;
• Salio lisilotumika linaweza kunyang'anywa ikiwa kukomesha ni kwa sababu;
• Sehemu za Masharti haya ambazo kwa asili yao zinapaswa kuendelea baada ya kukomesha (pamoja na umiliki, kanusho, mipaka ya dhima, fidia, na sheria inayosimamia) zitaendelea.

13. Kanusho & dhamana

HUDUMA INATOLEWA "KAMA ILIVYO" NA "KAMA INAVYOPATIKANA" BILA DHAMANA ZA AINA YOYOTE, ZILIZOELEZWA AU ZILIZODOKEZEWA. KWA KIWANGO KAMILI KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, SORO INAKANUSHA DHAMANA ZOTE, PAMOJA NA LAKINI SIO TU:

• DHAMANA ZA UUZAJI NA KUFAA KWA MADHUMUNI MAALUM;
• DHAMANA ZA KUTOKIUKA HAKI;
• DHAMANA KWAMBA HUDUMA ITAKUWA BILA KUKATIZWA, KWA WAKATI, SALAMA, AU BILA MAKOSA;
• DHAMANA KUHUSU USAHIHI, UAMINIFU, AU UBORA WA MAUDHUI YALIYOTENGENEZWA NA AI.

14. Kikomo cha dhima

KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, HAKUNA HALI AMBAYO SORO, MAOFISA WAKE, WAKURUGENZI, WAFANYAKAZI, AU MAWAKALA WAKE WATAWAJIBIKA KWA UHARIBIFU WOWOTE USIO WA MOJA KWA MOJA, WA KUTOKEA, MAALUM, WA MATOKEO, AU WA ADHABU (PAMOJA NA FAIDA ILIYOPOTEA, DATA ILIYOPOTEA, AU KUKATIZWA KWA BIASHARA) UNAOTOKANA NA AU UNAOHUSIANA NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA.

JUMLA YA DHIMA YETU KWAKO KWA MADAI YOYOTE YANAYOTOKANA NA AU YANAYOHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU MATUMIZI YAKO YA HUDUMA HAITAZIDI KILE KIKUBWA KATI YA (A) JUMLA YA KIASI ULICHOLIPA KWA SORO KATIKA MIEZI KUMI NA MIWILI KABLA YA DAI, AU (B) DOLARI MIA MOJA ZA MAREKANI ($100 USD).

Baadhi ya mamlaka haziruhusu kutengwa kwa dhamana zilizodokezwa au kikomo cha dhima, kwa hivyo baadhi ya vikomo vilivyotajwa hapo juu vinaweza visitumike kwako.

15. Fidia

Unakubali kutetea, kufidia, na kuilinda Soro, washirika wake, na wafanyakazi wake kutokana na madai yoyote, uharibifu, majukumu, hasara, dhima, gharama, au matumizi (pamoja na ada za mawakili zinazofaa) yanayotokana na: (a) matumizi yako ya huduma; (b) ukiukaji wako wa Masharti haya; (c) ukiukaji wako wa haki yoyote ya mtu mwingine, ikiwemo haki miliki, haki za utangazaji, au haki za faragha; au (d) maudhui unayotengeneza au kusambaza kupitia huduma.

16. Sheria inayosimamia

Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Jimbo la Delaware, Marekani, bila kuzingatia kanuni zake za migogoro ya sheria. Mzozo wowote unaotokana na Masharti haya au matumizi yako ya huduma utatatuliwa pekee katika mahakama za jimbo au shirikisho zilizopo Delaware, isipokuwa kama inavyotakiwa vinginevyo na sheria ya lazima katika mamlaka yako.

Kwa watumiaji katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza, India, Nigeria, na mamlaka zingine zenye sheria za lazima za ulinzi wa watumiaji, hakuna chochote katika Masharti haya kinachoathiri haki zako chini ya sheria hizo.

17. Mabadiliko kwa masharti haya

Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Tunapofanya hivyo, tutasasisha tarehe ya "Iliyosasishwa mwisho" juu ya ukurasa huu na, kwa mabadiliko muhimu, tutakujulisha kupitia huduma au kwa njia zingine zinazofaa.

Kuendelea kwako kutumia huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunajumuisha kukubali kwako Masharti yaliyosasishwa. Ikiwa hukubaliani na Masharti yaliyosasishwa, lazima uache kutumia huduma.

18. Mawasiliano

Soro Technologies, Inc.
Imesajiliwa katika Jimbo la Delaware, Marekani
Barua pepe: support@frobits.ai

Lugha. Ukurasa huu uliandikwa kwa Kiingereza na kutafsiriwa kwa urahisi wako. Ikiwa kuna mgongano kati ya tafsiri na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika, isipokuwa sheria ya lazima ya nchi yako inaelekeza vinginevyo.